Traducción de la letra de la canción One In Ten - UB40

One In Ten (original)

I am a one in ten, a number on a list
I am a one in ten, even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic, a reminder of a world that doesn’t care
My arms enfold the dole queue
Malnutrition dulls my hair
My eyes are black and lifeless
With an underprivileged stare
I’m the beggar on the corner
Will no-one spare a dime
I’m the child that never learns to read
Because no one spared the time
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care
I’m the murderer and the victim
The licence with the gun
I’m a sad and bruised old lady
In an ally in a slum
I’m a middle aged businessman
With chronic heart disease
I’m another teenage suicide
In a street that has no trees
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care
I’m a starving third world mother
A refugee without a home
I’m a house wife hooked on Valium
I’m a Pensioner alone
I’m a cancer ridden spectre
Covering the earth
I’m another hungry baby
I’m an accident of birth
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care

One In Ten (traducción)

Soy uno en diez, un número en una lista
Soy uno de cada diez, aunque no existo
Nadie me conoce, pero siempre estoy ahí.
Una estadística, un recordatorio de un mundo al que no le importa
Mis brazos envuelven la cola del paro
La desnutrición opaca mi cabello
Mis ojos son negros y sin vida
Con una mirada desfavorecida
Soy el mendigo de la esquina
¿Nadie escatimará un centavo?
Soy el niño que nunca aprende a leer
Porque nadie perdonó el tiempo
Soy uno en diez un número en una lista
Soy uno de cada diez aunque no existo
Nadie me conoce, pero siempre estoy ahí.
Una estadística un recordatorio de un mundo al que no le importa
Soy el asesino y la víctima
La licencia con el arma
Soy una anciana triste y magullada
En un aliado en un barrio pobre
Soy un hombre de negocios de mediana edad.
Con cardiopatía crónica
Soy otro adolescente suicida
En una calle que no tiene arboles
Soy uno en diez un número en una lista
Soy uno de cada diez aunque no existo
Nadie me conoce, pero siempre estoy ahí.
Una estadística un recordatorio de un mundo al que no le importa
Soy una madre del tercer mundo hambrienta
Un refugiado sin hogar
Soy un ama de casa enganchada a Valium
soy pensionista solo
Soy un espectro asolado por el cáncer
cubriendo la tierra
Soy otro bebe hambriento
Soy un accidente de nacimiento
Soy uno en diez un número en una lista
Soy uno de cada diez aunque no existo
Nadie me conoce, pero siempre estoy ahí.
Una estadística un recordatorio de un mundo al que no le importa