Traducción de la letra de la canción Jazzy Sensation - Afrika Bambaataa, The Jazzy 5

Jazzy Sensation (original)

To rock the house and with the greatest of ease
The Masters Ice!
(Gee!) B!
I’m Lest (and Mr Freeze)
So come on y’all, let’s go to work
With Bambaataa, Jazzy Jay (and Red Alert)
(With others we form the Zulu Nation)
(Now check us out with our Jazzy Sensation)
(Huh!) Can you feel it?
Now I’m the Master Ice and I’m twice as nicer
And the dedicated prince of the disco slice
As you can see I’m formally known
As the rodeo rock of the microphone
And I’m Mr Freeze, and to you the tell you the truth
That my quality rank’s about 100 Proof
And for all of y’all who like to duplicate
I had to return to set the story straight
C’mon everybody and start to clap
(Because we are the kings of the Body Rock rap)
Our names (Our names are at the top of the list)
(And we’re the best MC’s that could ever exist)
So let’s party!
(Let's party till you can’t no more)
And if you can’t (And if you can’t, just walk out the door)
But if you could (If you could, you deserve a crew)
And like the five (Like the five MC’s from Sound View)
We’re the once (We're the once divided reunited)
Here we go (Here we go) You know we go (You know we go)
(We go by the names down in the Hall of Fame
No other guy or dame could ever play the game
We’re the flyest, the flyest, known to be the highest
Cos we’re at the top and we can’t be stopped
We’re the sweetest, the neatest, the latest, the greatest
The best MC’s to ever arrive!)
Well I’m the hip hip-hopper and the MC topper
But everybody knows me as the ladies' grand rocker
MC Master Gee and I’m the singer of the crew
So tell me young ladies, what you wanna do?
And I’m the Master B as you will see
I hold the key to the door of society
But if you listen up close you will agree
(A-baby doll, he’s the best of the century)
And I’m AJ Lest at your request
A presidential rapper with a lot of finesse
Cos you could call me AJ, but they call me Lester
The mic rocker, the woman possessor
And everybody calls me Chuckie Chuck
Chuck-a-luck a-luck a-lucka-lucka-luck
Instead of passin' the mic I had to pass the buck
(And now it’s time to go amok, huh!)
Funk it up!
…Just get on down!
So, listen everybody (Listen everybody)
Listen up everybody (Listen everybody)
Cos we got a surprise (Got a surprise)
We got a surprise (Got a surprise)
Yes indeedy, New York City lookin' pretty, have no pity
Cos I’m the Master Ice and I’m in your city, hey
(Hey!) Now it’s time to throw
Go high and low and do The Gigolo
Shake your body to the left (Shake your body to the right)
Go down to the floor, now you’re lookin' out of sight
Then you come back up and look your partner in the eyes
You’ll find yourself headin' for a big surprise
Because you split your pants a-when you went real low
(And that’s why we called it The Gigolo)
Ha ha!
(Gigolo Gig-Gigolo Gigolo) Serious, serious, c’mon to c’mon
I say clap your hands and do The Gigolo (Gigolo!)
(Clap your hands and do The Gigolo, Gigolo!)
Listen party people all across the nation
All we want from you (Is your co-operation)
And if you’re gettin' down with no (Limitations)
Everybody say (Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
(Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
And you don’t stop that Body Rock
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on (yah ha haa!)
And if you know the words (brrr!) why don’t you sing along (c'mon)
Can you feel it?
Can you feel it?
Our Jazzy Sensation
Can you feel it?
Can you feel it?
Our Jazzy Sensation
Can you feel it?
Can you feel it?
Our Jazzy Sensation
I say Jazzy (Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation)
C’mon, cos it’s the Jazzy (It's the Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah yeah, ha (Shep Pettibone!)
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon…
Lean left, ha!
Lean right
(Lean front) You gotta (Lean back)
And c’mon c’mon a-c'mon, you gotta rock with it Ow!
Yeah, baby, ha ha!
That’s it, aha, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, that’s it Huh!
Ain’t it funky now
Uh!
Uh!
Uh!
Ain’t it, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, ain’t it funky-uh?
It’s that beat y’all, that beat-beat the beat, y’all!
C’mon, say James Browwwwwn (James Browwwwwn)
(James Browwwwwn, say James Browwwwwn) Yo!
Say nobody gives more music (Ain't nobody gives more music) Aha ha!
(I say nobody gives more music) Say what

Jazzy Sensation (traducción)

Para rockear la casa y con la mayor de las facilidades
¡El hielo de los maestros!
(¡Caramba!) ¡B!
Soy Lest (y Mr Freeze)
Así que vamos todos, vamos a trabajar
Con Bambaataa, Jazzy Jay (y Red Alert)
(Con otros formamos la Nación Zulu)
(Ahora échanos un vistazo con nuestra Jazzy Sensation)
(¡Eh!) ¿Puedes sentirlo?
Ahora soy Master Ice y soy el doble de agradable
Y el dedicado príncipe de la disco slice
Como puedes ver, soy formalmente conocido
Como la roca de rodeo del micrófono
Y yo soy Mr Freeze, y a ti te digo la verdad
Que mi rango de calidad es alrededor de 100 Prueba
Y para todos los que les gusta duplicar
Tuve que volver para aclarar la historia
Vamos todos y empiecen a aplaudir
(Porque somos los reyes del rap Body Rock)
Nuestros nombres (Nuestros nombres están en la parte superior de la lista)
(Y somos los mejores MC's que podrían existir)
¡Así que vamos de fiesta!
(Vamos a festejar hasta que no puedas más)
Y si no puedes (Y si no puedes, simplemente sal por la puerta)
Pero si pudieras (Si pudieras, te mereces una tripulación)
Y como los cinco (Como los cinco MC de Sound View)
Somos los de una vez (Somos los una vez divididos reunidos)
Aquí vamos (Aquí vamos) Sabes que vamos (Sabes que vamos)
(Vamos por los nombres en el Salón de la Fama
Ningún otro chico o dama podría jugar el juego
Somos los más voladores, los más voladores, conocidos por ser los más altos
Porque estamos en la cima y no podemos ser detenidos
Somos los más dulces, los más ordenados, los últimos, los más grandes
¡Los mejores MC que jamás hayan llegado!)
Bueno, yo soy el hip hip-hopper y el MC topper
Pero todo el mundo me conoce como el gran rockero de las damas.
MC Master Gee y yo soy el cantante de la tripulación
Entonces, díganme, señoritas, ¿qué quieren hacer?
Y yo soy el Maestro B como verás
Yo tengo la llave de la puerta de la sociedad
Pero si escuchas de cerca estarás de acuerdo
(A-baby doll, es el mejor del siglo)
Y soy AJ No sea que a petición tuya
Un rapero presidencial con mucha delicadeza
Porque podrías llamarme AJ, pero me llaman Lester
El rockero del micrófono, el poseedor de la mujer
Y todos me llaman Chuckie Chuck
Chuck-a-suerte a-suerte a-suerte-suerte-suerte
En lugar de pasar el micrófono, tuve que pasar la pelota
(Y ahora es el momento de volverse loco, ¡eh!)
¡Diviértete!
… ¡Solo baja!
Entonces, escuchen a todos (Escuchen a todos)
Escuchen todos (Escuchen todos)
porque tenemos una sorpresa (tenemos una sorpresa)
Tenemos una sorpresa (Tenemos una sorpresa)
Sí, de hecho, la ciudad de Nueva York se ve bonita, no tengas piedad
Porque soy el Maestro Hielo y estoy en tu ciudad, hey
(¡Oye!) Ahora es el momento de lanzar
Ir arriba y abajo y hacer el Gigolo
Sacude tu cuerpo a la izquierda (Sacude tu cuerpo a la derecha)
Baja al suelo, ahora estás mirando fuera de la vista
Luego vuelves a subir y miras a tu pareja a los ojos.
Te encontrarás dirigiéndote a una gran sorpresa
Porque te partiste los pantalones cuando te fuiste muy bajo
(Y por eso lo llamamos El Gigoló)
¡Ja ja!
(Gigolo Gig-Gigolo Gigolo) Serio, serio, vamos, vamos
Yo digo aplaudir y hacer el gigoló (¡gigoló!)
(¡Aplauda y haga el Gigolo, Gigolo!)
Escuche a la gente del partido en todo el país
Todo lo que queremos de ti (es tu cooperación)
Y si te estás deprimiendo sin (Limitaciones)
Todos digan (Jazzy Sensation) «¡Jazzy Sensation!»
(Sensación Jazzy) «¡Sensación Jazzy!»
Y no paras ese Body Rock
Está encendido, está encendido, está encendido, está encendido (¡yah, ja, ja!)
Y si conoces las palabras (¡brrr!) ¿Por qué no cantas (vamos)?
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Nuestra Sensación Jazzy
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Nuestra Sensación Jazzy
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Nuestra Sensación Jazzy
Yo digo Jazzy (Jazzy)
Sensación Jazzy (Sensación Jazzy)
Vamos, porque es el Jazzy (Es el Jazzy)
Sensación Jazzy (Sensación Jazzy) Ah, sí, ja (¡Shep Pettibone!)
Vamos vamos vamos vamos...
Inclínate a la izquierda, ¡ja!
inclinarse a la derecha
(Inclínate hacia adelante) Tienes que (inclínate hacia atrás)
Y vamos, vamos, tienes que rockear con eso ¡Ay!
Sí, cariño, ¡ja, ja!
Eso es todo, ajá, ¿no es funky ahora?
¡Ja ja ja ja, eso es todo Huh!
¿No es funky ahora?
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¿No es, no es funky ahora?
Ja ja ja ja, ¿no es funky-uh?
¡Es ese latido, ese latido, el latido, el latido, todos!
Vamos, di James Browwwwwn (James Browwwwwn)
(James Browwwwwn, di James Browwwwwn) ¡Yo!
Di que nadie da más música (Nadie da más música) ¡Ajá!
(Yo digo que nadie da más música) Di lo que