Traducción de la letra de la canción If I - After 7

If I (original)

When I was in love with you
You were so good to me
But I wasn’t loving you
The way I knew I should be
And now that you’re gone
Ain’t nothin' been the same
Not since you’ve been away
Now that you’re gone
I just can’t get it together
Life with you is so much better
And I’m missing you, like, every day
Baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still be by my side
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again
Yeah, get back my life
When I was in love with you
I never gave up my heart
And you said that loving you
Means you give every part
And now that you’re gone
And I feel so ashamed that I let you walk away
Now that you’re gone
I just can’t get it together
Life with you is so much better
And I’m missing you, like, every day
Oh baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still be by my side (girl)
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again
Yeah, get back my life
Oh, baby (oh oh)
It’s not complicated (no)
Ain’t nothin' new (nothin' new, girl)
I just can’t see me, girl, ever getting over you
(Now that you’re gone) now that you’re gone, girl
(I'm here all alone) here all alone
And it ain’t get no better, 'til we get together
I need for you to come back home
Baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still right be by my side
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
If I could be with you (if I could be with you)
Ain’t nothin' I wouldn’t do (ain't nothin')
If I only had a chance (if I just had a chance)
I’d be such a better man (I would so be a better man)
(Baby, if I) if I could be your man
(If I could be your man) I’d do anything
Anything for a chance, baby
(If I just had a chance had the chance to)
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again get back my life

(traducción)

Cuando estaba enamorado de ti
Fuiste tan bueno conmigo
Pero no te estaba amando
La forma en que sabía que debería ser
Y ahora que te has ido
No ha sido nada igual
No desde que has estado fuera
Ahora que te has ido
simplemente no puedo juntarlo
La vida contigo es mucho mejor
Y te extraño, como, todos los días
Cariño, si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
A los días en que eras mía
Si tan solo tuviera una oportunidad
Así sería un mejor hombre
Cariño, si te hubiera tratado mejor
Aún estarías a mi lado
Si tan solo tuviera una oportunidad
Retroceder en el tiempo y tomar lo que es mío
Y recuperar mi vida otra vez
Sí, recupera mi vida
Cuando estaba enamorado de ti
Nunca entregué mi corazón
Y dijiste que amándote
Significa que das cada parte
Y ahora que te has ido
Y me da tanta vergüenza que te deje marchar
Ahora que te has ido
simplemente no puedo juntarlo
La vida contigo es mucho mejor
Y te extraño, como, todos los días
Oh cariño, si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
A los días en que eras mía
Si tan solo tuviera una oportunidad
Así sería un mejor hombre
Cariño, si te hubiera tratado mejor
Aún estarías a mi lado (chica)
Si tan solo tuviera una oportunidad
Retroceder en el tiempo y tomar lo que es mío
Y recuperar mi vida otra vez
Sí, recupera mi vida
Oh, cariño (oh, oh)
No es complicado (no)
No hay nada nuevo (nada nuevo, niña)
Simplemente no puedo verme, niña, nunca superándote
(Ahora que te has ido) ahora que te has ido, chica
(Estoy aquí solo) aquí solo
Y no mejorará hasta que nos reunamos
Necesito que vuelvas a casa
Cariño, si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
A los días en que eras mía
Si tan solo tuviera una oportunidad
Así sería un mejor hombre
Cariño, si te hubiera tratado mejor
Todavía tendrías razón en estar a mi lado
Si tan solo tuviera una oportunidad
Retroceder en el tiempo y tomar lo que es mío
Si pudiera estar contigo (si pudiera estar contigo)
No hay nada que no haría (no es nada)
Si solo tuviera una oportunidad (si solo tuviera una oportunidad)
Sería un mejor hombre (sería un mejor hombre)
(Bebé, si yo) si pudiera ser tu hombre
(Si pudiera ser tu hombre) haría cualquier cosa
Cualquier cosa por una oportunidad, nena
(Si tuviera la oportunidad de tener la oportunidad de)
Retroceder en el tiempo y tomar lo que es mío
Y recuperar mi vida otra vez recuperar mi vida