Traducción de la letra de la canción take me home - After Midnight Project

take me home (original)

I’m walking in the shadow of my tempted soul
Time is ticking by
While I’m chatting with this bottle of wine
I know that I’m not perfect
I’ll admit that I’m a fool
I’m always getting lost
But always finding my way back to you, the one
I need when I’m awake.
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.
Did he see it coming?
Dying in a bath of shame?
While all his hopes past him by
And all his fears had killed him dry?
I can see what he was thinking
It’s so easy if you try
Because killing yourself with a silver dagger just to show how much you love her
Is worth the pain
Then to hear her cry your name.
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.
I can’t go on, I can’t live like this
And I can’t go on, I can’t live like this.
And I can’t go on, I can’t live like this…
Take me Home
I wanna go
And I’m sorry I can’t love you
I’m sorry I can’t make you see who I am.

take me home (traducción)

Estoy caminando a la sombra de mi alma tentada
El tiempo corre
Mientras converso con esta botella de vino
Sé que no soy perfecto
Admito que soy un tonto
siempre me estoy perdiendo
Pero siempre encontrando mi camino de regreso a ti, el único
Necesito cuando estoy despierto.
Llévame a casa
Quiero ir
Y lo siento, no puedo amarte
Lo siento, no puedo hacerte ver quién soy.
¿Lo vio venir?
¿Morir en un baño de vergüenza?
Mientras que todas sus esperanzas lo pasaron por
¿Y todos sus miedos lo habían dejado seco?
Puedo ver lo que estaba pensando
Es tan fácil si lo intentas
Porque matarte con una daga de plata solo para demostrar cuánto la amas
Vale la pena el dolor
Luego escucharla gritar tu nombre.
Llévame a casa
Quiero ir
Y lo siento, no puedo amarte
Lo siento, no puedo hacerte ver quién soy.
No puedo seguir, no puedo vivir así
Y no puedo seguir, no puedo vivir así.
Y no puedo seguir, no puedo vivir así…
Llévame a casa
Quiero ir
Y lo siento, no puedo amarte
Lo siento, no puedo hacerte ver quién soy.