Traducción de la letra de la canción White Widow - Afterhours

White Widow (original)

There’s a world dying at my door
I would die just to taste its blood some more
I knew a world lying at my door
For my lover’s sins, they buried my soul
White widow hear 'em say
Her god is wrong, her time has run
White widow hear 'em say
My time is wrong, my god has run
Well I know that my trial has gone
Yes I know that my trial goes on again
And I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on and on
In my bed as I lied undead
Making love to the snake inside my head
On the floor like a beautiful whore
What may never come may hurt no more
White widow she don’t taste so sweet
My god is wrong, my time has run
'cause I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on and on
White widow sees the sun and sleet
Her god is wrong, her time has run
Well I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on again
Seem unwell-
Look like hell-
But I don’t care-
I’ve come a long way
I’ve come a long way
I’ve come a long way
Since sunday-
Girl, get runnin-
Take a drive where your mind will cease to feel
Stay alive if you feel you can stand still
White widow she don’t taste so sweet
Her god is wrong, her time has run
White widow she is the sun and sleet
My god is wrong, my time has run
'cause I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on and on
'cause I know that my trial has gone
Yet I know that my trial goes on again
Yes I know that my trial has gone
Christ I know that my trial goes on and on
Yet I know that my trial goes on again
Yes I know that my trial goes on and on

(traducción)

Hay un mundo muriendo en mi puerta
Moriría solo por probar su sangre un poco más
Conocí un mundo acostado en mi puerta
Por los pecados de mi amante, enterraron mi alma
Viuda blanca, escúchalos decir
Su dios está equivocado, su tiempo se ha acabado
Viuda blanca, escúchalos decir
Mi tiempo está mal, mi dios ha corrido
Bueno, sé que mi prueba se ha ido
Sí, sé que mi prueba continúa
Y sé que mi prueba se ha ido
Sin embargo, sé que mi juicio sigue y sigue
En mi cama mientras mentía no-muerto
Haciendo el amor con la serpiente dentro de mi cabeza
En el piso como una hermosa puta
Lo que puede que nunca llegue puede no doler más
Viuda blanca ella no sabe tan dulce
Dios mío se equivoca, mi tiempo se ha acabado
porque sé que mi prueba se ha ido
Sin embargo, sé que mi juicio sigue y sigue
La viuda blanca ve el sol y el aguanieve
Su dios está equivocado, su tiempo se ha acabado
Bueno, sé que mi prueba se ha ido
Sin embargo, sé que mi prueba continúa
Parece mal-
Mira como el infierno-
Pero no me importa-
he recorrido un largo camino
he recorrido un largo camino
he recorrido un largo camino
Desde el domingo-
Chica, corre-
Tome un paseo donde su mente dejará de sentir
Mantente con vida si sientes que puedes quedarte quieto
Viuda blanca ella no sabe tan dulce
Su dios está equivocado, su tiempo se ha acabado
Viuda blanca ella es el sol y la aguanieve
Dios mío se equivoca, mi tiempo se ha acabado
porque sé que mi prueba se ha ido
Sin embargo, sé que mi juicio sigue y sigue
porque sé que mi prueba se ha ido
Sin embargo, sé que mi prueba continúa
Sí, sé que mi prueba se ha ido
Cristo, sé que mi prueba sigue y sigue
Sin embargo, sé que mi prueba continúa
Sí, sé que mi juicio sigue y sigue