Traducción de la letra de la canción The Thread - Aga Zaryan

The Thread (original)

Something is very gently
Invisibly, silently
Pulling at me-a thread
Or net of threads
Finer than cobweb and as
Elastic.
I haven’t tried
The strenght of it.
No barbed hook
Pierced and tore me.
Was it
Not long agothis thread
Began to draw me?
Or
Way back?
Was I
Born with its knot about my
Neck, a birdle?
No fear
But a stirring
Of wonder makes me
Catch my breath when I feel
The tug of it when I thought
It had loosened itself and gone

The Thread (traducción)

Algo es muy suavemente
Invisiblemente, en silencio
Tirando de mí, un hilo
O red de hilos
Más fino que una telaraña y como
Elástico.
no lo he probado
La fuerza de eso.
Sin gancho de púas
Me atravesó y me desgarró.
Era que
No hace mucho este hilo
¿Empezaste a dibujarme?
O
¿Camino de vuelta?
era yo
Nacido con su nudo sobre mi
¿Cuello, un pájaro?
Sin miedo
Pero una agitación
De maravilla me hace
Recupero mi aliento cuando siento
El tirón de eso cuando pensé
Se había aflojado y se había ido.