Traducción de la letra de la canción Waltz For Debby - Aga Zaryan

Waltz For Debby (original)

I look and look
Looking’s a way of being: one becomes
Sometimes.
a pair of eyes walking
Walking wherever looking takes one
The eyes
Dig and burrow into the world
They touch
Fanfare, hawl, madrigal, clamar
World and the past of it
Not only
Visible present, soild and shadow
That looks at one looking
And language?
Rhythms
Of echo and interruption?
That’s
A way of breathing
Breathing to sustain
Looking
Walking and looking
Trough the world
In it

(traducción)

miro y miro
Mirar es una forma de ser: uno se vuelve
Algunas veces.
un par de ojos caminando
Caminando donde sea que uno busque
Los ojos
Cavar y excavar en el mundo
ellos tocan
Fanfarria, hawl, madrigal, clamar
El mundo y su pasado
No solo
Presente visible, suelo y sombra.
que mira a uno mirando
¿Y el idioma?
ritmos
¿De eco e interrupción?
Eso es
Una forma de respirar
Respirar para sostener
Buscando
Caminar y mirar
A través del mundo
En eso