Traducción de la letra de la canción Can't Be - Agnes Obel

Can't Be (original)

I can’t be, I can’t be
I can’t be, I can’t focus here
Can’t be, can’t be
Can’t keep me up
Can’t keep me up
Can’t keep me up
Can’t keep me up
Like a script for the screen
I would fall for you
Every bit to smithereens
By the fall for you
Boundless, I won’t be yours
I am the ripples of the stream
No mind or core
I can’t be, I can’t be
I can’t be, I can’t focus here
Can’t be, can’t be
Can’t keep me up
Can’t keep me up
Can’t keep me up
Can’t reach the sun
Don’t be, don’t be, don’t be, don’t be (No ending)
Don’t be wondering, (What the end, be wondering) friend
(Won't be no effigy) Don’t be, don’t be, don’t be, don’t be ending
Don’t be wondering, (What the end, be wondering) friend
(Won't be no effigy) Don’t be, don’t be, don’t be, don’t be ending
Don’t be wondering, (What the end, be wondering) friend
(Won't be no effigy) Don’t be, don’t be, don’t be, don’t be ending Don’t be
wondering, (What the end, be wondering) friend
(Won't be no effigy) Don’t be, don’t be, don’t be, don’t be ending Don’t be
wondering, (What the end, be wondering) friend

(traducción)

no puedo ser, no puedo ser
No puedo ser, no puedo concentrarme aquí
no puede ser, no puede ser
No puedo mantenerme despierto
No puedo mantenerme despierto
No puedo mantenerme despierto
No puedo mantenerme despierto
Como un guión para la pantalla
Me enamoraría de ti
Todo hecho pedazos
Por la caída para ti
Sin límites, no seré tuyo
Soy las ondas de la corriente
Sin mente o núcleo
no puedo ser, no puedo ser
No puedo ser, no puedo concentrarme aquí
no puede ser, no puede ser
No puedo mantenerme despierto
No puedo mantenerme despierto
No puedo mantenerme despierto
No puedo alcanzar el sol
No seas, no seas, no seas, no seas (Sin final)
No te preguntes, (¿Cuál es el final?, pregúntate) amigo
(No será ninguna efigie) No seas, no seas, no seas, no termines
No te preguntes, (¿Cuál es el final?, pregúntate) amigo
(No será ninguna efigie) No seas, no seas, no seas, no termines
No te preguntes, (¿Cuál es el final?, pregúntate) amigo
(No será ninguna efigie) No seas, no seas, no seas, no termines No seas
Preguntándome, (¿Cuál es el final? Preguntándome) amigo
(No será ninguna efigie) No seas, no seas, no seas, no termines No seas
Preguntándome, (¿Cuál es el final? Preguntándome) amigo