Traducción de la letra de la canción Island of Doom - Agnes Obel

Island of Doom (original)

Destiny made her way and found you in a room
They told me, they told me
To undo the rule of mind and body
And nature laughed away as their voices grew
They told me, they told me
«Clean out the room and bury the body»
But I know you with a heartbeat
So how does the night feel?
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
But now it’s gone, it’s gone, it’s gone
But now it’s gone, it’s gone, it’s gone
«I haven’t walked for days though I wanted to»
You told me, you told me
«For with every move the feeling follows»
«In nature’s empty face, I am of little use»
You told me, you told me
«I'm just another fool for the earth to swallow»
But the road through most will lead you back
And I will be with you
For the road of your mind will eat you up
On your island of doom
Where the voices all have gathered up
To a choir of fools
But I know my mind will reach you there
And I will be with you
Oh, I know you with a heartbeat
So how does the night feel?
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
And now it’s gone, it’s gone, it’s gone
And now it’s gone, it’s gone, it’s gone
Ooh, why’d you wake me up today?
Ooh, why’d you wake me up today?
Ooh, when the lights fade out
When the lights fade out
Ooh, when the lights fade out
When the lights fade out
Ooh, when the lights fade out
Mm
One, two, three (Mm), four, five

Island of Doom (traducción)

El destino se abrió camino y te encontró en una habitación
me dijeron, me dijeron
Para deshacer la regla de la mente y el cuerpo
Y la naturaleza se rió mientras sus voces crecían
me dijeron, me dijeron
«Limpiar la habitación y enterrar el cuerpo»
Pero te conozco con un latido del corazón
Entonces, ¿cómo se siente la noche?
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Pero ahora se ha ido, se ha ido, se ha ido
Pero ahora se ha ido, se ha ido, se ha ido
«Hace días que no camino aunque quería»
Me dijiste, me dijiste
«Porque con cada movimiento sigue el sentimiento»
«En la cara vacía de la naturaleza, de poco sirvo»
Me dijiste, me dijiste
«Solo soy otro tonto para que la tierra se lo trague»
Pero el camino a través de la mayoría te llevará de vuelta
Y estaré contigo
Porque el camino de tu mente te devorará
En tu isla de la perdición
Donde todas las voces se han reunido
A un coro de tontos
Pero sé que mi mente te alcanzará allí
Y estaré contigo
Oh, te conozco con un latido del corazón
Entonces, ¿cómo se siente la noche?
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Y ahora se ha ido, se ha ido, se ha ido
Y ahora se ha ido, se ha ido, se ha ido
Ooh, ¿por qué me despertaste hoy?
Ooh, ¿por qué me despertaste hoy?
Ooh, cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Ooh, cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Ooh, cuando las luces se apagan
mmm
Uno, dos, tres (Mm), cuatro, cinco