Traducción de la letra de la canción Fat 40 - Aidonia

Fat 40 (original)

Genna nuh take talk, bwoy
Suck your momma
Lef' them stretch like the cougar fi Puma
Double row clip, big belly Ruger
Foota Hype tell dem!
17 shooter, Ruger full of pure steam
One mad walk man a make and shot big man, all dog weh have rabies
Foota Hype run Casava Piece, some pussy mussi run a cane piece
Dem done know say a Genna run the street from the Shower to the PNP’s
Ha.
Casava Piece, Foota Hype
Fat shot, fat 40
Trigger work, work, mi nuh stop claat it
Di pussy dem
Dem know mi fire shot inna face
Them talk tough, them haffi stop party
'Cause mi a fire shot inna pussy body
Mi nuh lef' mi gun, as mi get up mi put it pon me
One inna di head, put it pon your belly chargie
And walk go murder somebody
Dawg, how you say you waan war we?
You say you waan… war we?
Now we start you waan say, «sorry»?
Target the 40 inna your forehead
From you war 4 Genna, pussy you nuh waan live
«Clang!»
Fat 40 caliber, 40 corn big
Bwoy mussi waan dead, di duppy mussi haunt him
And a act tough like them have hard skin
Spanish Town, chop off head and plant him like plantain
Grants Pen, shoot dem inna head!
Make sure dem dead, slam two shot inna head, wow
Shoot dem inna head
Hollow tip too dear fi use dem inna leg
Size 10, shoot dem inna head!
Make sure dem dead, slam two shot inna head, wow
Shoot dem inna head, wow
Him a shoot dem inna head
Alright then…
You a big pussy and a talk
Make your friend drop inna di middle of Meadow park
What a rasclaat when the 50 calo claat
Man a get frighten, shit, and man a fart
Nuh give dem a story, give dem a paragraph
Mourn him, black cloud, son, mama loss
Whole of dem a run off the stinking mouth and Jamaica know say dem nuh bad a
rass
(Alright!)
Point, four, zero
Parabellum (parabellum)
Bullet dem poison, swallow venom
Catch you pon mi gun, pussy, nuh bother fi run
Pin catch a fire, when the hammer sit down
(Uh)
Shot fire, mi see man a lay down
G-G-G-G-Genna a di Don of di ground
Mi nuh play loose ball anyweh at all
When you see me, mi have one of mi gun
(That's why mi say.)
Grants Pen, shoot dem inna head!
Make sure dem dead, slam two shot inna head, wow
Shoot dem inna head
Hollow tip too dear fi use dem inna leg
Size 10, shoot dem inna head!
Make sure dem dead, slam two shot inna head, wow
Shoot dem inna head, wow
Him a shoot dem inna head
Alright then…
17 shooter, Ruger full of pure steam
One mad walk man a make and shot big man, all dog weh have rabies
Foota Hype run Casava Piece, some pussy mussi run a cane piece
Dem done know say a Genna run the street from the Shower to the PNP’s…

Fat 40 (traducción)

Genna nuh habla, bwoy
Chupa a tu mamá
Déjalos estirarse como el puma fi Puma
Clip de doble fila, vientre grande Ruger
Foota Hype diles!
17 shooter, Ruger lleno de puro vapor
Un hombre loco camina un hombre grande y le disparó, todos los perros tenemos rabia
Foota Hype corre Casava Piece, algunos coños mussi corren una pieza de caña
Dem sabe decir que Genna corre por la calle desde la ducha hasta la PNP
Decir ah.
Pieza Casava, Foota Hype
Tiro gordo, gordo 40
Dispara el trabajo, el trabajo, mi nuh deja de hacerlo
di coño dem
Dem sabe que mi fuego disparó en la cara
Ellos hablan duro, ellos tienen que parar la fiesta
Porque mi un tiro de fuego en el cuerpo de mi coño
Mi nuh lef' mi gun, as mi levántate mi ponlo sobre mí
Una inna di head, ponla en tu barriga chargie
Y camina ve a matar a alguien
Dawg, ¿cómo dices que quieres la guerra contra nosotros?
Dices que quieres... ¿Guerra contra nosotros?
Ahora empezamos, ¿quieres decir «lo siento»?
Apunta a los 40 en tu frente
De tu guerra 4 Genna, coño que nuh waan vive
"¡Sonido metálico!"
Grasa calibre 40, 40 maiz grande
Bwoy mussi waan muerto, di duppy mussi lo persigue
Y un acto duro como si tuvieran la piel dura
Spanish Town, córtale la cabeza y plántalo como plátano
¡Grants Pen, dispárales en la cabeza!
Asegúrate de que estén muertos, golpea dos tiros en la cabeza, wow
Dispara a la cabeza inna
Punta hueca demasiado querida fi use dem inna leg
¡Tamaño 10, dispárales en la cabeza!
Asegúrate de que estén muertos, golpea dos tiros en la cabeza, wow
Dispárale a la cabeza, wow
Él es un shoot dem inna head
Bien entonces…
Eres un gran coño y una charla
Haz que tu amigo caiga en medio del parque Meadow
Que rasclat cuando los 50 calo claat
El hombre se asusta, mierda, y el hombre se tira un pedo
No, dales una historia, dales un párrafo
Llorarlo, nube negra, hijo, pérdida de mamá
Todo dem a corre de la boca apestosa y Jamaica sabe decir dem nuh bad a
rassar
(¡Bien!)
Punto, cuatro, cero
Parabellum (parabellum)
Bullet dem veneno, tragar veneno
Te atrapo pon mi gun, coño, nuh moleste fi run
Pin prende fuego, cuando el martillo se sienta
(Oh)
Disparo fuego, mi ver hombre acostarse
G-G-G-G-Genna a di Don of di ground
Mi nuh juega a la pelota suelta de todos modos
Cuando me veas, tengo uno de mi arma
(Por eso digo yo.)
¡Grants Pen, dispárales en la cabeza!
Asegúrate de que estén muertos, golpea dos tiros en la cabeza, wow
Dispara a la cabeza inna
Punta hueca demasiado querida fi use dem inna leg
¡Tamaño 10, dispárales en la cabeza!
Asegúrate de que estén muertos, golpea dos tiros en la cabeza, wow
Dispárale a la cabeza, wow
Él es un shoot dem inna head
Bien entonces…
17 shooter, Ruger lleno de puro vapor
Un hombre loco camina un hombre grande y le disparó, todos los perros tenemos rabia
Foota Hype corre Casava Piece, algunos coños mussi corren una pieza de caña
Dem sabe decir que Genna corre por la calle desde la ducha hasta la PNP...