Traducción de la letra de la canción Mood For Love - Aidonia

Mood For Love (original)

I’ve been watching you and yuh body weh you have
A it mi see a weh mi want
She just a wine
And a gwaan
Mi wah know a where she come from (it's Di Genius)
Ahhhhhh
Girl gimme a chance
Cah mi nah let you go
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Ohhh
I just wah a minute of yuh time
Inna thirty second mi a tun yuh inna mine
Yeah mi see mii wife wen mi look inna your eye
Till the day wi die
Yeah di two a we fi ride
You mi did a see when yuh drop it on the floor
Frendz wen yuh leave but I don’t wanna go
Mi seh oh
Yeah this girl I wanna know
It a show seh you sexy hot inna your clothes
Nuh haffi move fast
We can move slow
Giv me di pin to your blackberry phone
Me mek yuh warm when time yuh feel cold
Tell mi if yuh sure seh me yuh cya hold
We fi start talk and get close
Mi know weh you like and what yuh don’t
You alone mi want inna mi house
Soh mi come home mi kiss yuh pon yuh mouth
And hug yuh and seh girl I love you so
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Damn it girl
You body full of curves
You prettiness seh you likkle hips a swing inna di skirt
Mi wah fi keep yuh happy and mi neva mek yuh hurt
Fi treat you like a lady and show yuh weh yuh worth
This you a feel
You a feel fi di first
Mi she deserve and fi she mi a search
Yeah, mi wah fi love you, hug you up inna mi arms
Let me tell yuh weh a gwaan
Nuh haffi move fast
We can move slow
Giv me di pin to your blackberry phone
Me mek yuh warm when time yuh feel cold
Tell mi if yuh sure seh me yuh cya hold
We fi start talk and get close
Mi know weh you like and what yuh don’t
You alone mi want inna mi house
Soh mi come home mi kiss yuh pon yuh mouth
And hug yuh and seh girl I love you so
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Girl look inna mi eyes (look inna mi eyes)
You can see what I want (you can see what I want)
I’ve been watching you and yuh body weh you have
A it mi see a weh mi want
She just a wine
And a gwaan
Mi wah know a where she come from
Ahhhhhh
Girl gimme a chance
Cah mi nah let you go
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately
Mi nuh want fi lose you, lose you baby
Everyday mi choose fi you deh near me
Love the way you move it move it lady
I’m in the mood for love lately

(traducción)

Te he estado observando a ti y a tu cuerpo que tienes
A it mi see a weh mi quiero
ella solo un vino
y un gwaan
Mi wah sabe de dónde viene (es Di Genius)
Ahhhhhh
Chica dame una oportunidad
Cah minah te dejo ir
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
Oh
Solo quiero un minuto de tu tiempo
Inna treinta segundos mi a tun yuh inna mine
Sí mi ver mii esposa wen mi mirar en tu ojo
Hasta el día en que muera
Sí di dos a we fi paseo
Lo hiciste cuando lo dejaste caer al suelo
Frendz wen yuh te vas pero no quiero ir
Mi seh oh
Sí, esta chica que quiero saber
Es un espectáculo, eres sexy y sexy en tu ropa
Nuh haffi muévete rápido
Podemos movernos despacio
Dame di pin a tu teléfono blackberry
Yo mek yuh cálido cuando el tiempo te sientes frío
Dile a mi si estás seguro de que sí me yuh cya espera
Empezamos a hablar y nos acercamos
Sé lo que te gusta y lo que no
Tú solo mi quiero en mi casa
Soh mi ven a casa mi beso yuh pon tu boca
Y abrazarte y abrazarte, niña, te amo tanto
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
maldita sea chica
tu cuerpo lleno de curvas
Tu belleza, te gustan las caderas y el swing en la falda
Mi wah fi te mantiene feliz y mi neva mek te duele
Te trataré como a una dama y te mostraré lo que vales
Esto lo sientes
Te sientes fi di primero
Mi ella merece y fi ella mi búsqueda
Sí, mi wah te amo, te abrazo en mis brazos
Déjame decirte yuh weh a gwaan
Nuh haffi muévete rápido
Podemos movernos despacio
Dame di pin a tu teléfono blackberry
Yo mek yuh cálido cuando el tiempo te sientes frío
Dile a mi si estás seguro de que sí me yuh cya espera
Empezamos a hablar y nos acercamos
Sé lo que te gusta y lo que no
Tú solo mi quiero en mi casa
Soh mi ven a casa mi beso yuh pon tu boca
Y abrazarte y abrazarte, niña, te amo tanto
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
Chica mira en mis ojos (mira en mis ojos)
Puedes ver lo que quiero (puedes ver lo que quiero)
Te he estado observando a ti y a tu cuerpo que tienes
A it mi see a weh mi quiero
ella solo un vino
y un gwaan
Mi wah sabe de dónde viene
Ahhhhhh
Chica dame una oportunidad
Cah minah te dejo ir
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente
Mi nuh quiero perderte, perderte bebé
Todos los días mi elijo fi te deh cerca de mí
Me encanta la forma en que lo mueves muévelo señora
Estoy de humor para el amor últimamente