Traducción de la letra de la canción Nuh Empty Gun - Aidonia

Nuh Empty Gun (original)

Mek fool run, mi nuh run fool
Bad mon nuh walk round with empty gun tool
Shot crack your head like nut inna hollow tool
You swim inna your blood pool (equinoxx)
Bod mon nuh war widd empty gun dem, empty gun!
Shot slap inna your face
Outta di nozzle more than twenty come
Can’t run outta shot pon di battlefield
And wah send fi some
Have spare shot inna pocket
Dem fear when we ah clap it
Empty gun dem, empty gun!
Shot slap inna your face
Outta di nozzle more than twenty come
Can’t run outta shot pon di battlefield
And wah send fi some
Have spare shot inna pocket
Dem fear when we ah clap it
All different type of 9 bine inna di clip
Copper, blue tip, and hollow
And di mount of shot
Weh mi bust so much
My magazine bust dem can’t know
Then five then 10 more follow
Fifteen piece inna marrow
Bleach widd di rifle and di bag full ah shot, kla klam, no see tomorrow
When di bwoy dem see mi
Mi ask fi di box
Ask fi di box fi di shots fi di Glocks
Stack up like snacks fi di shops
44. Load and lock like lock fi di latch
Attack like when cats see di rats
Head drop and mash like when egg hatch
Fi di notch, head bust
Can’t go ah doctor fi patch
And madden body drop fi di box
Informer!
Send cop fi dispatch
Dem pull up like song weh hot fi disc jock
Try use di gyal weh hard fi distract
And ah tell size-10 fi lock weh his strap
Nah gaze!
Always ah look
Cause we deh pon di block where its hot
Gun inna waist and load up
Build a spliff while di hot guiness pop!
Empty gun dem, empty gun!
Shot slap inna your face
Outta di nozzle more than twenty come
Can’t run outta shot pon di battlefield
And wah send fi some
Have spare shot inna pocket
Dem fear when we ah clap it
Empty gun dem, empty gun!
Shot slap inna your face
Outta di nozzle more than twenty come
Can’t run outta shot pon di battlefield
And wah send fi some
Have spare shot inna pocket
Dem fear when we ah clap it
Clip full of shots
Spare dem inna mi pocket
Or in full ah socks
More than an hour man stand up and a claat gun
Like mi ah bulletside and mi inna half drum
Shot bite hot like when you see a shark tongue
Who ah try walk down
Defense start run
Body fall down like leaf inna autumn
Can’t avoid the yellow-tape and chalk-ground
I’m so awesome!
Find some weh mi sell shot cheap
Tell dem seh mi want some!
And ah send somebody fi send dem ras come!
Gih him so fast till 3 spots locks down
My trigger pull more than Carl Lazlo!
Shot bust belly, quick quick fly past lung!
Di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-
Di-di-di-di-di-di-di-di!
Empty gun dem, empty gun!
Shot slap inna your face
Outta di nozzle more than twenty come
Can’t run outta shot pon di battlefield
And wah send fi some
Have spare shot inna pocket
Dem fear when we ah clap it
Empty gun dem, empty gun!
Shot slap inna your face
Outta di nozzle more than twenty come
Can’t run outta shot pon di battlefield
And wah send fi some
Have spare shot inna pocket
Dem fear when we ah clap it yo!
Sick!
Bang bang bang!
Ah di banger this!
J to the o to the p (equinoxx) bang bang boom

(traducción)

Mek tonto corre, mi nuh corre tonto
Bad mon nuh camina con una herramienta de pistola vacía
Disparo a romperte la cabeza como una nuez en una herramienta hueca
Nadas en tu piscina de sangre (equinoxx)
Bod mon nuh war widd arma vacía dem, arma vacía!
Disparo bofetada en tu cara
Fuera de la boquilla vienen más de veinte
No puedo quedarme sin tiro pon di campo de batalla
Y wah envía algunos
Tener un tiro de repuesto en el bolsillo
Dem miedo cuando lo aplaudimos
¡Pistola vacía dem, pistola vacía!
Disparo bofetada en tu cara
Fuera de la boquilla vienen más de veinte
No puedo quedarme sin tiro pon di campo de batalla
Y wah envía algunos
Tener un tiro de repuesto en el bolsillo
Dem miedo cuando lo aplaudimos
Todos los tipos diferentes de 9 bine inna di clip
Cobre, punta azul y hueco
Y di monte de tiro
Weh mi busto tanto
Mi revista busto dem no puede saber
Luego cinco, luego 10 más siguen
Quince piezas inna tuétano
Bleach widd di rifle y di bag full ah shot, kla klam, no nos vemos mañana
Cuando di bwoy dem see mi
Mi ask fi di box
Pregúntale a fi di box fi di shots fi di glocks
Apilar como bocadillos fi di tiendas
44. Cargar y bloquear como lock fi di latch
Ataca como cuando los gatos ven di ratas
Caída de la cabeza y puré como cuando eclosionan los huevos
Fi di muesca, cabeza busto
no puedo ir ah doctor fi parche
Y el cuerpo enloquecido cae fi di box
¡Informador!
Enviar despacho de policía
Dem pull up como canción weh hot fi disc jock
Trate de usar di gyal weh hard fi distract
Y ah dile tamaño-10 fi bloqueo weh su correa
No mira!
Siempre ah mira
Porque nosotros deh pon di block donde hace calor
Pistola en la cintura y carga
¡Construye un canuto mientras haces estallido de guiness caliente!
¡Pistola vacía dem, pistola vacía!
Disparo bofetada en tu cara
Fuera de la boquilla vienen más de veinte
No puedo quedarme sin tiro pon di campo de batalla
Y wah envía algunos
Tener un tiro de repuesto en el bolsillo
Dem miedo cuando lo aplaudimos
¡Pistola vacía dem, pistola vacía!
Disparo bofetada en tu cara
Fuera de la boquilla vienen más de veinte
No puedo quedarme sin tiro pon di campo de batalla
Y wah envía algunos
Tener un tiro de repuesto en el bolsillo
Dem miedo cuando lo aplaudimos
Clip lleno de tomas
Repuesto dem inna mi bolsillo
O en completo ah calcetines
Más de una hora hombre de pie y un arma de fuego
Como mi ah bulletside y mi inna medio tambor
Disparo mordido caliente como cuando ves una lengua de tiburón
¿Quién intenta caminar hacia abajo?
Carrera inicial de defensa
El cuerpo cae como una hoja en otoño
No puedo evitar la cinta amarilla y el suelo de tiza
¡Soy tan increíble!
Encuentra algunos weh mi vender tiros baratos
¡Dígale a dem seh mi que quiere un poco!
¡Y ah envía a alguien para enviar dem ras come!
Dale tan rápido hasta que 3 puntos se bloqueen
¡Mi gatillo tira más que Carl Lazlo!
¡Disparo en el vientre, vuelo rápido, rápido, más allá del pulmón!
di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-
Di-di-di-di-di-di-di-di!
¡Pistola vacía dem, pistola vacía!
Disparo bofetada en tu cara
Fuera de la boquilla vienen más de veinte
No puedo quedarme sin tiro pon di campo de batalla
Y wah envía algunos
Tener un tiro de repuesto en el bolsillo
Dem miedo cuando lo aplaudimos
¡Pistola vacía dem, pistola vacía!
Disparo bofetada en tu cara
Fuera de la boquilla vienen más de veinte
No puedo quedarme sin tiro pon di campo de batalla
Y wah envía algunos
Tener un tiro de repuesto en el bolsillo
Dem miedo cuando lo aplaudimos yo!
¡Enfermo!
¡Bang Bang Bang!
¡Ah di banger esto!
J a la o a la p (equinoccio) bang bang boom