Traducción de la letra de la canción Nuh Real - Aidonia

Nuh Real (original)

Free mi mind hi no
Dirty people
Yeh pah
Side step mi friend
A mi and yuh a come from far
And yo warn mi an a tell mi seh
The pussy dem no real
Pussy dem no real
Should a take mama foolish advice
Cause hypocrite friend no fi keep
The pussy dem no real
Pussy dem no real
Nuff a dem laugh wid yo waan full yo head a blue steal
If a never me name Donia
Nuff a dem bwoy yah no know mi and deh roun mi
And a gwaan like seh unu real when di whole a unu phoney
Dem don’t even know seh a soldiery grow mi
Omie mi no waan none a unu close mi
Cause dem a talk seh mi soon no have no friend
And a talk seh mi soon role lonely
Nuff a dem a hypocrite
Badmine dirty fucker dem
And dem still a role an a enka
Money dem a friend fa
Bwoy wah yo watch di money wah mi spend fa
Member seh di whole a unu a pretender
Mi find out seh
Some man a watch me an mi gyal friend
And a talk bout seh mi put mi all in
But mi know seh a gyal fi get love
Some man a move like seh a man a dem darling
Dem a hypocrite from morning
Size ten done gimmi di warning
Some friends just waan money
But mi save mine caw a long time Diddy no go foreign
Nuff a dem a hypocrite
Badmine dirty fucker dem
And dem still a role an a enka
MOney dem a friend fa
Bwoy wah yo watch di money wah mi spend fa
Member seh di whole a unu a pretender
Mi find out seh

Nuh Real (traducción)

Libre mi mente hola no
Gente sucia
si pah
Paso a un lado mi amigo
A mi y yuh a vienen de lejos
Y le advierto a mi an a dile a mi seh
El coño no es real
Coño dem no real
¿Debería tomar un consejo tonto de mamá?
Porque el amigo hipócrita no sigue
El coño no es real
Coño dem no real
Nuff a dem reír con yo waan lleno yo cabeza un robo azul
Si nunca me llamo Donia
Nuff a dem bwoy yah no know mi y deh roun mi
Y un gwaan como seh unu real cuando di todo un unu falso
Dem ni siquiera sabe si un soldado crece mi
Omie mi no waan none a unu close mi
Porque dem a talk seh mi soon no tengo ningún amigo
Y una charla seh mi pronto papel solitario
Nuff a dem un hipócrita
Bamine sucio hijo de puta dem
Y dem todavía un papel an a enka
Dinero dem un amigo fa
Bwoy wah yo mira di money wah mi gasto fa
Miembro seh di entero a unu a pretendiente
Mi averiguar seh
Un hombre me mira un amigo mi gyal
Y una charla sobre seh mi puso mi todo en
Pero sé que seh a gyal fi get love
Un hombre un movimiento como seh un hombre un dem cariño
Dem un hipócrita de la mañana
Tamaño diez hecho gimmi di advertencia
Algunos amigos solo quieren dinero
Pero mi guardado mío caw mucho tiempo Diddy no se fue al extranjero
Nuff a dem un hipócrita
Bamine sucio hijo de puta dem
Y dem todavía un papel an a enka
dinero dem un amigo fa
Bwoy wah yo mira di money wah mi gasto fa
Miembro seh di entero a unu a pretendiente
Mi averiguar seh