Traducción de la letra de la canción À sua Maneira - Aíla

À sua Maneira (original)

Não sei dizer se é desvairada, ou se é de lua
Não sei prever sua loucura, não sei de nada
Seria cena, cinema, adrenalina pura
Seria o tipo doida varrida
Louca de pedra, seria ela
Desesperada
Daí a impostura
Daí exagerada
Daí nada com nada
Não dá pra entender suas palavras, sua maneira
Sua asneira, sua bandeira, sempre uma feia
Dia-a-dia desmiolada, ruim da cuca
Num dia remo, no outro tuna
Uma lacuna, no entendimento
Seria uma esfinge
Quem adivinharia?
Quem adivinharia?
Quem adivinharia?

(traducción)

No puedo decir si es una locura, o si es de la luna
No sé predecir tu locura, no sé nada
Sería una escena, cine, pura adrenalina.
seria del tipo loco loco
Loco como el infierno, esa sería ella.
Desesperado
De ahí la impostura
por lo tanto exagerado
Entonces nada con nada
No puedo entender tus palabras, a tu manera
Tu error, tu bandera, siempre fea
Descerebrado día a día, mal de la cabeza
Remo un día, atún al siguiente
Una brecha, en el entendimiento
sería una esfinge
¿Quién lo adivinaría?
¿Quién lo adivinaría?
¿Quién lo adivinaría?