Traducción de la letra de la canción I Love You, I Hate You - 에일리

I Love You, I Hate You (original)

하루 이틀이 지나도 난 아직 여기 살아
또 일 년 몇 년이 지나도 널 못 떠날 것만 같아
난 너 때문에 한참을 울어
가슴 속에 미움만을 남긴 채
그런 너는 어디 있니 못 한 말이 남았는데
Oh baby
I’m so sorry 널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so sorry 이미 꺼져버린 너의 전화기
미워도 아무리 니가 미워도
이 빗속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
What can I do 내가 어떡하길 바래
Tell me what to do 말해줘 제발
이대로 가지 마 혼자 또 하는 말
널 지킬 수 없었지만
난 너 때문에 한참을 울어
가슴 속에 미움만을 남긴 채
그런 너는 어디 있니 못 한 말이 남았는데
Oh baby
I’m so sorry 널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so sorry 이미 꺼져버린 너의 전화기
미워도 아무리 니가 미워도
이 빗속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
이러다 보면 다 괜찮을 거야
쉽게들 모두 다 얘기하지만
난 니가 밉고 싫고 원망해봐도
더 보고 싶어 oh baby
I’m so sorry 널 잊고 사는 게 맞는 건지
이 빗속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
사랑해 그래도 너를 사랑해
난 너를 사랑해
이 빗속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다

(traducción)

Incluso después de un día o dos, sigo viviendo aquí.
No siento que pueda dejarte incluso después de que pasen un año o algunos años.
llore mucho tiempo por tu culpa
Dejando solo odio en mi corazón
¿Dónde estás?
Oh bebe
Estoy tan triste, ¿es correcto olvidarte y vivir?
Estoy muy triste, tu teléfono ya está apagado.
Por mucho que te odie, por mucho que te odie
Me trago las lágrimas que derramé solo en esta lluvia
Que puedo hacer
dime que hacer dime por favor
no vayas así
no pude protegerte
llore mucho tiempo por tu culpa
Dejando solo odio en mi corazón
¿Dónde estás?
Oh bebe
Estoy tan triste, ¿es correcto olvidarte y vivir?
Estoy muy triste, tu teléfono ya está apagado.
Por mucho que te odie, por mucho que te odie
Me trago las lágrimas que derramé solo en esta lluvia
Todo estará bien
Todo el mundo habla con facilidad.
Incluso si te odio, te odio y te resiento
Te extraño más oh bebé
Estoy tan triste, ¿es correcto olvidarte y vivir?
Me trago las lágrimas que derramé solo en esta lluvia
te amo pero aun te amo
Te quiero
Me trago las lágrimas que derramé solo en esta lluvia