Traducción de la letra de la canción Carp - Aimyon

Carp (original)

逃がした魚が大きいと
私の心もすっかりぽっかり
馬鹿でかい穴が空くよ
魅力的だと言ったでしょ？
私のこの眼を
じゃあ見つめてみて
眼で確かめてね
ねぇ ね。
街角で彷徨うシンデレラ
もうそう思うしかない
行ったり来たりのハイヒール
折れてしまうわ
耳をすませばワンコール
少しの光がキラキラと
私の前に現れるのを待っちゃってます
なれない なれない
あなたのものにはなれない
いらない いらない
そんなヤケクソなんて
ああ ジーザス こんな結末を
誰が予想しましたか
ああ 結局私がチョロいと
思われて完結、ああ
最低なフライデーすり抜けて
なんとか過ごしてる
ああ 言いたいこと聞きたい事を
抱えながら待っちゃってます
なれない なれない
あなたのものにはなれない
いらない いらない
こんなヤケクソなんて
ああ ジーザス こんな結末に
望み一欠片もないの
ああ 結局私がチョロいの
思われて当然、ああ
なれない なれない
あなたのものにはなれない
いらないいらないいらないいらないいらないいらない
そんなヤケクソなんて
ああ ジーザス こんな結末を
誰が予想しましたか
ああ 結局私がチョロいと
思われて完結
ああ ジーザス こんな結末に
望み一欠片ないの
結局 私がチョロいの
思われて当然、ああ

(traducción)

Si el pez que te perdiste es grande
Mi corazón está completamente vacío.
Habrá un gran agujero
Dijiste que es atractivo, ¿verdad?
Mis ojos
Entonces míralo
Compruébalo con tus ojos
Oye.
Cenicienta vagando por la esquina de la calle
No tengo más remedio que pensar así.
Tacones altos de ida y vuelta
se romperá
Una llamada si escuchas
Un poco de luz brilla
Estoy esperando a que aparezcas frente a mí.
no puede ser
no puede ser tuyo
no lo necesito
Tal decoloración
Oh Jesús
quien esperaba
Oh, después de todo, soy Choro
Parece estar completo, oh
Deslizándose a través del peor viernes
estoy gastando de alguna manera
Oh lo que quiero decir y lo que quiero escuchar
Estoy esperando mientras sostengo
no puede ser
no puede ser tuyo
no lo necesito
Que lío como este
Oh Jesús
No tengo un pedazo de esperanza
Oh, soy un cholo después de todo
Parece, por supuesto, ah
no puede ser
no puede ser tuyo
no lo necesito no lo necesito no lo necesito
Tal decoloración
Oh Jesús
quien esperaba
Oh, después de todo, soy Choro
parece estar completo
Oh Jesús
No hay un pedazo de esperanza
Después de todo soy un cholo
Parece, por supuesto, ah