Letras de Aoi - Aimyon

Aoi (original)

きっと僕たちが想像した未来は
幼い頃見つけた石ころみたいに丸っこくて
変な傷跡なんかもなくてさ
平和っていう漢字の通りなんだって思っていた
肝心な凡人は夢を追って島を出た
胸に夢って書いて飛び出したあの大海原へ
変に泣いたって空気が濁るからさ
じゃあねって言う またねって言う
石ころを空に投げた
巨大な力で漬されそうな
孤独には その毒には
独特の世界を呼び起こす
魔法があるよ
サヨナラ いつかの少年の影よ
また会おうな まだただいま
言える場所はとっておくぜ
この大空の青さを瞳のパレットに
潜らせて 包み込んで
涙さえも味方に
きっと僕たちが創造した未来は
ガラスの靴や魔女が飛び交う絵本のような物語
変な理由もなくそう信じていたんだ
ヘイ ベイビー！
なんておどけて笑い
汗かいて大人になった
知らない間に潰されそうな
幸せや野に芽吹く花が
どうか最期まで咲きますように
全てを光らせ
サヨナラ あの日の少年の夢よ
また会おうか まだただいま
言えるくらいの余裕はあるだろ？
この大空の青さを心のオアシスにして
泳いで 潜り込んで
また帰っておいで
だから今は
サヨナラ 少年の影よ
また会おうな またただいま
言える場所はとっておくぜ
この大空の青さを瞳のパレットに
潜らせて 包み込んで
涙さえも味方に

(traducción)

Estoy seguro de que el futuro que imaginamos
Es redondo como las piedras que encontré cuando era pequeño.
No hay cicatrices extrañas.
Pensé que era como el carácter chino para la paz.
La persona corriente esencial abandonó la isla en busca de un sueño
A ese océano que saltó con un sueño escrito en mi pecho
Porque el aire se enturbia aunque lloremos raro
Luego di "nos vemos de nuevo"
tiré una piedra al cielo
Parece estar empapado con un gran poder.
Por la soledad, por ese veneno
Revive un mundo único
hay magia
Adiós, la sombra de un niño algún día
Hasta luego
Voy a guardar un lugar para decir
Llevando el azul de este cielo a la paleta de ojos
bucear y envolver
Incluso las lágrimas están de tu lado
Estoy seguro de que el futuro que creamos es
Una historia como un libro ilustrado con zapatos de cristal y brujas volando.
Yo lo creía así sin razón extraña
¡Hola, cariño!
que risa graciosa
sudé y me hice adulto
Parece estar aplastado sin saberlo
Felicidad y flores brotando en el campo
Por favor florece hasta el final
Haz que todo brille
Adiós, el sueño del niño de ese día
Hasta luego
¿Puedes permitirte decir eso?
Haz de este cielo azul un oasis mental
Nadar y colarse
Volver de nuevo
Y ahora
Adiós sombra de niño
Nos vemos de nuevo, estoy en casa otra vez
Voy a guardar un lugar para decir
Llevando el azul de este cielo a la paleta de ojos
bucear y envolver
Incluso las lágrimas están de tu lado