Letras de Yurayura - Aimyon

Yurayura (original)

ブラインド越しに見える月を見ながらしようと言った夜
綺麗だねって私に最初に言って欲しかったのよ
フライング気味にキスをして
「寒いでしょ」と言って抱きしめて
「大好きだよ」って私に常々言って欲しくなったよ
会えば会うほどに悲しくなって
またこうして離れられない
だから 今日も待っています
体冷やして待っています
ユラユラ揺れる月を見ながら
「マインドコントロールされた」そう考えた方が楽だな
「好きなんでしょ？」って私に聞くのはズルい ズルすぎるでしょ
耳元で咲いた気持ちいい言葉がまたこうして離れないよ
だから 今日も帰ってきて
心熱く溶け合いましょう
ユラユラ燃えるロウソクのように
会えば会うほどに悲しくなって
またこうして離れられない
だから 今日も待っています
体冷やして待っています
ゆらゆら揺れる月を見ながら
私今日も待っています
これが本当の恋じゃなくとも
今はあなたを待っています
ユラユラ揺れる月を見ながら

(traducción)

La noche que te dije que miraras la luna a través de las persianas
Quería que me dijeras que es hermoso primero
besame volando
Di "hace frío" y abrázame
Siempre quise que te dijera "te amo"
Cuanto más me encuentro, más triste me pongo
No puedo irme de esta manera otra vez
Así que te espero hoy
Estoy esperando para enfriar mi cuerpo
Mientras miraba la luna oscilante
Es más fácil pensar que es "controlado por la mente".
Es demasiado descuidado preguntarme, "¿Te gusta?"
Las agradables palabras que florecieron en mis oídos nunca se irán
Así que vuelve hoy
vamos a derretirnos juntos
como una vela encendida
Cuanto más me encuentro, más triste me pongo
No puedo irme de esta manera otra vez
Así que te espero hoy
Estoy esperando para enfriar mi cuerpo
Mientras miraba la luna oscilante
te espero hoy
Incluso si esto no es amor verdadero
Ahora esperando por ti
Mientras miraba la luna oscilante