Traducción de la letra de la canción Back On the Bottle - Airbourne

Back On the Bottle (original)

Been slaving all week lone but now Friday’s here
I’m gonna blow my paycheck on whiskey women
And beer
I got no security or college degree
Coz if I had just one wish baby I’d make all liquor free
I don’t know where I am and I just don’t care
I just don’t care
I can’t stop now I’m goin over the edge
Case I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the battle
Back on the bottle again
Baby I’m hotwired like a stolen car
My heart’s pumping like a jack hammer
Right now one can tell me what to do
As long I’m drinkin' I keep on kickin' cause baby
It’s what I do
I don’t know where I am and I just don’t care
I just don’t care
I can’t stop now I’m goin over the edge
Case I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the battle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
I said I’m ack on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the bottle
Beer wine whiskey and gin, tequila alright
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
Whiskey vodka bourbon gin tequila and clod beer

Back On the Bottle (traducción)

He estado esclavizado toda la semana, pero ahora el viernes está aquí
Voy a gastar mi cheque de pago en mujeres de whisky
Y cerveza
No obtuve seguridad ni título universitario
Porque si solo tuviera un deseo bebé, haría todo libre de licor
No sé dónde estoy y simplemente no me importa
simplemente no me importa
No puedo parar ahora que voy al límite
caso estoy de vuelta en la botella
De vuelta en la botella
De vuelta en la botella otra vez
Sabes que estoy de vuelta en la botella
De vuelta en la batalla
De vuelta en la botella otra vez
Cariño, estoy conectado como un auto robado
Mi corazón late como un martillo neumático
Ahora mismo uno me puede decir qué hacer
Mientras estoy bebiendo, sigo pateando porque bebé
Es lo que hago
No sé dónde estoy y simplemente no me importa
simplemente no me importa
No puedo parar ahora que voy al límite
caso estoy de vuelta en la botella
De vuelta en la botella
De vuelta en la botella otra vez
Sabes que estoy de vuelta en la botella
De vuelta en la batalla
De vuelta en la botella otra vez
Sabes que estoy de vuelta en la botella
De vuelta en la botella
De vuelta en la botella otra vez
Dije que estoy en la botella
De vuelta en la botella
De vuelta en la botella otra vez
Sabes que estoy de vuelta en la botella
De vuelta en la botella
Cerveza vino whisky y ginebra, tequila bien
Estoy de vuelta, estoy de vuelta, estoy de vuelta en la botella otra vez
Estoy de vuelta, estoy de vuelta, estoy de vuelta en la botella otra vez
Estoy de vuelta, estoy de vuelta, estoy de vuelta en la botella otra vez
Estoy de vuelta, estoy de vuelta, estoy de vuelta en la botella otra vez
Whisky vodka bourbon gin tequila y cerveza de terrón