Traducción de la letra de la canción Venice - Aire Atlantica

Venice (original)

Yeah, someone told me
That you were back in town again
And oh you must be
You off the vodka sprite again
Or it’s the heineken
And I woke up 21 again
And we been living life like
We ain’t having fun again
Oh, I’m sick and tired of
Hearing 'bout your money, man
Oh, you never thought you were such a funny man
I’m 'bout to get myself a house in Venice
You mess with wifey, that’s a life sentence
I ain’t got time for checkin' no baggage
I didn’t come up with no advantage
I didn’t come up with no advantage
I didn’t come up with no advantage
I ain’t got time for checkin' no baggage
I ain’t got time for checkin' I ain’t got time for checkin'
Yeah, I’m sick of sending songs over fucking email
Spending everything I got on fucking retail
How you talking 'bout your cuts
When you know you get none
I ain’t worried 'bout that now
Boy, I’m just getting on
Yeah, I’m sick of sending songs over fucking email
Spending everything I got on fucking retail
How you talking 'bout your cuts
When you know you get none
I ain’t worried 'bout that now
Boy, I’m just getting on
I’m 'bout to get myself a house in Venice
You mess with wifey, that’s a life sentence
I ain’t got time for checkin' no baggage
I didn’t come up with no advantage
I didn’t come up with no advantage
I didn’t come up with no advantage
I ain’t got time for checkin' no baggage
I ain’t got time for checkin' I ain’t got time for checkin'

(traducción)

Sí, alguien me dijo
Que estabas de vuelta en la ciudad otra vez
Y, oh, debes ser
Estás fuera del sprite de vodka otra vez
O es la heineken
Y volví a despertar 21
Y hemos estado viviendo la vida como
No nos estamos divirtiendo de nuevo
Oh, estoy enfermo y cansado de
Escuchando sobre tu dinero, hombre
Oh, nunca pensaste que eras un hombre tan divertido
Estoy a punto de conseguirme una casa en Venecia
Te metes con tu esposa, eso es cadena perpetua
No tengo tiempo para facturar equipaje
No se me ocurrió ninguna ventaja
No se me ocurrió ninguna ventaja
No se me ocurrió ninguna ventaja
No tengo tiempo para facturar equipaje
No tengo tiempo para comprobar No tengo tiempo para comprobar
Sí, estoy harto de enviar canciones por correo electrónico
Gastando todo lo que tengo en jodidas tiendas
¿Cómo hablas de tus cortes?
Cuando sabes que no obtienes ninguno
No estoy preocupado por eso ahora
Chico, solo estoy subiendo
Sí, estoy harto de enviar canciones por correo electrónico
Gastando todo lo que tengo en jodidas tiendas
¿Cómo hablas de tus cortes?
Cuando sabes que no obtienes ninguno
No estoy preocupado por eso ahora
Chico, solo estoy subiendo
Estoy a punto de conseguirme una casa en Venecia
Te metes con tu esposa, eso es cadena perpetua
No tengo tiempo para facturar equipaje
No se me ocurrió ninguna ventaja
No se me ocurrió ninguna ventaja
No se me ocurrió ninguna ventaja
No tengo tiempo para facturar equipaje
No tengo tiempo para comprobar No tengo tiempo para comprobar