Traducción de la letra de la canción Popcorn - CAMPTACONIC, Aire Atlantica, BlackJeans

Popcorn (original)

Show me that you’re here
Show me that you’ll stay
Tell me that forever doesn’t have to fade away
Wishing is a sin
I see it in your face
Happy-ever-after is just another game we play
I feel the same
All my life
Thinking that you’re clever till nobody’s on your side
I tried to change
Change my mind
Thinking for the better now we’re never thinking twice
Ay
Had some things below the surface that were bubbling up
Attention deficit from you keeps us from batting it up
Ay I’ve been holding it back a little bit
Kept it to myself
'Bout to call it quits
Just to go and throw it away
Yeah, I was thinking we could stop to stop and go
Need you lonely
Hiding me from homies trying to keep it okay
If you ain’t about it you can leave
I ain’t 'bout to stop you chasing all the dreams
Whats forever mean
Keep on looking back at better days
Want to see your face
Cuz' I always want you leaning on me
Can’t believe it but we didn’t break
There’s a better place
And I always fee---
Show me that you’re here
Show me that you’ll stay
Tell me that forever doesn’t have to fade away
Wishing is a sin
I see it in your face
Happy-ever-after is just another game we play
I feel the same
All my life
Thinking that you’re clever till nobody’s on your side
I tried to change
Change my mind
Thinking for the better now we’re never thinking twice
Break down loose ends
These days begin to blend I
Won’t lie, pretend this never has to end no
Break down loose ends
These days begin to blend I
Won’t lie, pretend this never has to end no
Need you lonely
Need you lone
Need you lonely
Show me that you’re here
Show me that you’ll stay
Tell me that forever doesn’t have to fade away
Wishing is a sin
I see it in your face
Happy-ever-after is just another game we play
I feel the same
All my life
Thinking that you’re clever till nobody’s on your side
I tried to change
Change my mind
Thinking for the better now we’re never thinking twice

(traducción)

Muéstrame que estás aquí
Muéstrame que te quedarás
Dime que para siempre no tiene que desvanecerse
Desear es un pecado
Lo veo en tu cara
Felices para siempre es solo otro juego que jugamos
Siento lo mismo
Toda mi vida
Pensando que eres inteligente hasta que nadie está de tu lado
Traté de cambiar
Cambiar de opinión
Pensando para mejor ahora nunca lo pensamos dos veces
Sí
Tenía algunas cosas debajo de la superficie que estaban burbujeando
El déficit de atención de su parte nos impide batirlo
Ay, lo he estado conteniendo un poco
me lo guardé
'A punto de dejarlo todo
Solo para ir y tirarlo
Sí, estaba pensando que podríamos parar para parar e ir
te necesito solo
Escondiéndome de amigos tratando de mantenerlo bien
Si no se trata de eso, puedes irte
No voy a evitar que persigas todos los sueños
¿Qué significa para siempre?
Sigue mirando hacia atrás a días mejores
Quiero ver tu cara
Porque siempre quiero que te apoyes en mí
No puedo creerlo pero no rompimos
Hay un lugar mejor
Y siempre cargo---
Muéstrame que estás aquí
Muéstrame que te quedarás
Dime que para siempre no tiene que desvanecerse
Desear es un pecado
Lo veo en tu cara
Felices para siempre es solo otro juego que jugamos
Siento lo mismo
Toda mi vida
Pensando que eres inteligente hasta que nadie está de tu lado
Traté de cambiar
Cambiar de opinión
Pensando para mejor ahora nunca lo pensamos dos veces
Rompe los cabos sueltos
Estos días comienzan a mezclarse
No mentiré, pretendo que esto nunca tiene que terminar, no
Rompe los cabos sueltos
Estos días comienzan a mezclarse
No mentiré, pretendo que esto nunca tiene que terminar, no
te necesito solo
te necesito solo
te necesito solo
Muéstrame que estás aquí
Muéstrame que te quedarás
Dime que para siempre no tiene que desvanecerse
Desear es un pecado
Lo veo en tu cara
Felices para siempre es solo otro juego que jugamos
Siento lo mismo
Toda mi vida
Pensando que eres inteligente hasta que nadie está de tu lado
Traté de cambiar
Cambiar de opinión
Pensando para mejor ahora nunca lo pensamos dos veces