Traducción de la letra de la canción Landmine - FINNEAS, Aire Atlantica

Landmine (original)

Taking a walk across the landmine
Changing the lock on every door
We only talk when it’s a bad time
Nothing is fair in love or war
Don’t you look beautiful, crying (crying)
Isn’t it comical, trying (trying)
To keep it together when we’re not
Selling the words, we both forgot
Bridges are burning as we walk away (away)
Tryna remember what you lost
What it was worth and what it cost
Bridges are burning as we walk away (away, away)
Taking a drive along the train tracks
«Stayin' alive», turned up too loud
You’ll only survive me if you stay back
Keeping my head inside the clouds
Don’t I sound terrible saying (saying)
We’re incompatible
Why are you staying (why are you staying)
Tryna keep it together when we’re not
Selling the words, we both forgot
Bridges are burning as we walk away (away)
Tryna remember what you lost
What it was worth and what it cost
Bridges are burning as we walk away (away, away)
Taking a walk across the landmine
Changing the lock on every door

Landmine (traducción)

Dando un paseo a través de la mina terrestre
Cambiar la cerradura de todas las puertas
Solo hablamos cuando es un mal momento
Nada es justo en el amor o la guerra
No te ves hermosa, llorando (llorando)
¿No es cómico, intentar (intentar)
Para mantenerlo junto cuando no lo estamos
Vendiendo las palabras, ambos olvidamos
Los puentes están ardiendo mientras nos alejamos (lejos)
Tryna recuerda lo que perdiste
Lo que valió y lo que costó
Los puentes están ardiendo mientras nos alejamos (lejos, lejos)
Dando un paseo por las vías del tren
«Stayin 'alive», apareció demasiado fuerte
Solo me sobrevivirás si te quedas atrás
Manteniendo mi cabeza dentro de las nubes
¿No sueno terrible diciendo (diciendo)
somos incompatibles
¿Por qué te quedas? (¿Por qué te quedas?)
Tryna mantenerlo unido cuando no estamos
Vendiendo las palabras, ambos olvidamos
Los puentes están ardiendo mientras nos alejamos (lejos)
Tryna recuerda lo que perdiste
Lo que valió y lo que costó
Los puentes están ardiendo mientras nos alejamos (lejos, lejos)
Dando un paseo a través de la mina terrestre
Cambiar la cerradura de todas las puertas