Traducción de la letra de la canción Happy Now? - FINNEAS

Happy Now? (original)

Aren't I supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
Happy now
They're all so happy for me
So take a drive around town in my douchebag car
Like the superstar that I pretend to be
Nothing feels better than buying love
When push comes to shove, I'm lonely
With everybody talking 'bout you
You won't remember who you are
Everybody talking 'bout you
Doesn't get you far
I was supposed to be happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
Always such an anxious child
Never wild, always worrying
Never any good with surprises, compromises
I wanted everything
They'd tell me, "Everything is not about you
It doesn't matter who you are
Everything is not about you
But if you work hard"
Aren't we supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
Happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
And if I'm not, I'll never be happy now
There's nothing left for me to laugh about
Maybe I'll never be happy now
They're all so happy for me

Happy Now? (traducción)

¿No se supone que debo ser feliz ahora?
No me queda nada de lo que reírme
Feliz ahora
Todos están tan felices por mí.
Así que da una vuelta por la ciudad en mi auto idiota
Como la superestrella que pretendo ser
Nada se siente mejor que comprar amor
Cuando llega el momento de empujar, estoy solo
Con todo el mundo hablando de ti
No recordarás quién eres
Todo el mundo hablando de ti
no te lleva lejos
Se suponía que debía ser feliz ahora
No me queda nada de lo que reírme
Se suponía que debía ser feliz ahora
Todos están tan felices por mí.
Siempre un niño tan ansioso
Nunca salvaje, siempre preocupante
Nunca es bueno con sorpresas, compromisos
quería todo
Me decían: "No todo se trata de ti
no importa quien seas
No todo se trata de ti
Pero si trabajas duro"
¿No se supone que debemos ser felices ahora?
No me queda nada de lo que reírme
Se suponía que debía ser feliz ahora
Todos están tan felices por mí.
Feliz ahora
No me queda nada de lo que reírme
Se suponía que debía ser feliz ahora
Todos están tan felices por mí.
Y si no lo soy, nunca seré feliz ahora
No me queda nada de lo que reírme
Tal vez nunca seré feliz ahora
Todos están tan felices por mí.