Traducción de la letra de la canción Die Alone - FINNEAS

Die Alone (original)

I wasn’t lookin' for you
But you found me, you found me
Just as the smoke filled the room
In the valley
You asked me, «Do you wanna die alone
Or watch it all burn down together?»
I said I’d rather try to hold on to you forever
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you
And I-I-I-I-I'm not letting go
If the sky darkens above you
I’ll stay by your side in the afterglow
This was the place I grew up
Now it’s ashes to ashes
Memories fillin' my cup
It comes in flashes
But when it passes and I see your eyes
I know there’s nothin' I’ll ever find better
I think I’d rather die alone, together
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you
And I-I-I-I-I'm not letting go
If the sky darkens above you
I’ll stay by your side in the afterglow
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you
And I-I-I-I-I'm not letting go
If the sky darkens above you
I’ll stay by your side in the afterglow
I wasn’t lookin' for you
But you found me

(traducción)

no te estaba buscando
Pero me encontraste, me encontraste
Así como el humo llenó la habitación
En el valle
Me preguntaste: «¿Quieres morir solo?
¿O ver cómo se quema todo junto?»
Dije que preferiría tratar de aferrarme a ti para siempre
Porque yo-yo-yo-yo-yo sé que te amaré
Y yo-yo-yo-yo-yo no voy a dejar ir
Si el cielo se oscurece sobre ti
Me quedaré a tu lado en el resplandor crepuscular
Este fue el lugar donde crecí
Ahora son cenizas a las cenizas
Recuerdos llenando mi taza
Viene en flashes
Pero cuando pasa y veo tus ojos
Sé que no hay nada que encuentre mejor
Creo que prefiero morir solo, juntos
Porque yo-yo-yo-yo-yo sé que te amaré
Y yo-yo-yo-yo-yo no voy a dejar ir
Si el cielo se oscurece sobre ti
Me quedaré a tu lado en el resplandor crepuscular
Porque yo-yo-yo-yo-yo sé que te amaré
Y yo-yo-yo-yo-yo no voy a dejar ir
Si el cielo se oscurece sobre ti
Me quedaré a tu lado en el resplandor crepuscular
no te estaba buscando
pero me encontraste