Traducción de la letra de la canción A Concert Six Months From Now - FINNEAS

A Concert Six Months From Now (original)

Your favorite band
Is back on the road
And this fall they’re playing
The Hollywood bowl
I’ve already purchased
Two seats for their show
I guess I’m an optimist
You stole my heart here
And I couldn’t listen
To that band for years
Till that night last summer
When you reappeared
Forgot how bad I wanted this
If I could see the future
I never would believe her
Falling in and out of love and falling in again
We were never any good at being friends
When Harry met Sally
And you fell asleep
I closed your computer
And stole the top sheet
I was strung out in Austin
For nearly a week
Anxiety like we were kids
I’ve been thinking too much
And it’s ruined my nights
But it’s hard when it isn’t
To let yourself slide
And my heart doesn’t slow down
When you kill the lights
I never learned to call it quits
If I could see the future
I never would believe her
Falling in and out of love and falling in again
We were never any good at being friends
I’ll go hungry and crazy and honest for you
I don’t always get angry but I’m promising to
If it’s all that you want then it’s all that I can do
Desire never made any sense
I’ll wait for years but I won’t wait alone
And then someday you’ll wait for my face on your phone
And I’ll call and I’ll say I think you should come home
'Cause I’m tired of being your ex
Can I take you out
To a concert six months from now?

(traducción)

tu banda favorita
Está de vuelta en el camino
Y este otoño están jugando
El cuenco de Hollywood
ya he comprado
Dos asientos para su show
Supongo que soy un optimista
Me robaste el corazón aquí
Y no pude escuchar
A esa banda durante años
Hasta esa noche del verano pasado
cuando reapareciste
Olvidé lo mucho que quería esto
Si pudiera ver el futuro
nunca le creería
Enamorarse y desenamorarse y enamorarse de nuevo
nunca fuimos buenos para ser amigos
Cuando harry conoció a sally
Y te quedaste dormido
cerré tu computadora
Y robó la sábana superior
Estaba colgado en Austin
Durante casi una semana
Ansiedad como si fuéramos niños
he estado pensando demasiado
Y ha arruinado mis noches
Pero es difícil cuando no lo es
Para dejarte deslizar
Y mi corazón no se detiene
Cuando matas las luces
Nunca aprendí a dejarlo
Si pudiera ver el futuro
nunca le creería
Enamorarse y desenamorarse y enamorarse de nuevo
nunca fuimos buenos para ser amigos
Me volveré hambriento, loco y honesto por ti
No siempre me enfado, pero prometo
Si es todo lo que quieres, entonces es todo lo que puedo hacer
El deseo nunca tuvo sentido
Esperaré por años pero no esperaré solo
Y luego algún día esperarás mi cara en tu teléfono
Y llamaré y diré que creo que deberías volver a casa
Porque estoy cansado de ser tu ex
¿Puedo sacarte?
¿A un concierto dentro de seis meses?