Traducción de la letra de la canción Only A Lifetime - FINNEAS

Only A Lifetime (original)

How do you know
If you’ve done everything right?
Is it the love you have at hand
Or the cash you kiss at night?
How do you know
If it was worth it in the end?
Did every second really count?
Or were there some you should’ve spent
On anything but anyone you love?
Was this the life that you were dreaming of?
A movie night, a yellow light
You’re slowing down and days are adding up
So don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s only a while
It’s not worth the anger you felt as a child
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it
I’m unimpressed
By the people preaching pain
For the sake of some small gain
In the sake of someone’s name
I’m unprepared
For my loved ones to be gone
Call 'em way too often now
Worry way too much about mom
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s only a while
It’s not worth the anger you felt as a child
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it
It’s family and friends and that’s the truth
The fountain doesn’t give you back your youth
It’s staying up too late at night and laughing under kitchen lights
So hard, you start to cry
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it

(traducción)

Cómo lo sabes
¿Si lo has hecho todo bien?
es el amor que tienes a la mano
¿O el dinero que besas por la noche?
Cómo lo sabes
¿Si valió la pena al final?
¿Cada segundo realmente contó?
O hubo algunos que deberías haber gastado
¿En cualquier cosa menos en alguien a quien amas?
¿Era esta la vida con la que estabas soñando?
Una noche de cine, una luz amarilla
Estás desacelerando y los días se están acumulando
Así que no pierdas el tiempo que tienes
Esperando a que pase el tiempo
Es solo una vida, eso es solo un tiempo
No vale la pena la ira que sentías de niño
no pierdas el tiempo que tienes
Esperando a que pase el tiempo
Es solo una vida, eso no es suficiente
No te va a gustar sin amor, así que no lo desperdicies
no estoy impresionado
Por la gente que predica el dolor
Por el bien de una pequeña ganancia
En aras del nombre de alguien
no estoy preparado
Que mis seres queridos se hayan ido
Llámalos con demasiada frecuencia ahora
Preocúpate demasiado por mamá
no pierdas el tiempo que tienes
Esperando a que pase el tiempo
Es solo una vida, eso es solo un tiempo
No vale la pena la ira que sentías de niño
no pierdas el tiempo que tienes
Esperando a que pase el tiempo
Es solo una vida, eso no es suficiente
No te va a gustar sin amor, así que no lo desperdicies
Es la familia y los amigos y esa es la verdad.
La fuente no te devuelve la juventud
Es quedarse despierto hasta muy tarde en la noche y reírse bajo las luces de la cocina.
Tan fuerte que empiezas a llorar
no pierdas el tiempo que tienes
Esperando a que pase el tiempo
Es solo una vida, eso no es suficiente
No te va a gustar sin amor, así que no lo desperdicies