Traducción de la letra de la canción Shelter - FINNEAS

Shelter (original)

There's no one else
Could ever hold me like you do
There's nowhere else
That I'd rather be than with you
They call us lucky
But I think we might be cursed
'Cause the way you love me
I could drink the river dry and still die of thirst
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
Yours
There's no way out
The city sinks into the sea
But if we go down
At least I'm in good company
They call us hasty
And I think they might be right
But I know that I'd be crazy
Not to wanna be the one to keep you up all night
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
As long as I'm yours
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna think about a life without you
Oh no, no, no no, no, no
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna go to war but I'm about to
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
Gimme, gimme shelter
From the storm
Give me, give me shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna think about a life without you
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna go to war but I'm about to

Shelter (traducción)

no hay nadie más
Podría alguna vez abrazarme como tú lo haces
no hay otro lugar
Que prefiero estar que contigo
Nos llaman afortunados
Pero creo que podríamos estar malditos
Porque la forma en que me amas
Podría beber el río seco y aún así morir de sed
Dame, dame refugio
de la tormenta
Dame, dame refugio
Mantenme cálido
Ven a besarme por el delta
Donde el río está desgarrado
Pero estaré completo mientras sea tuyo
Tuya
No hay manera de salir
La ciudad se hunde en el mar
Pero si bajamos
Al menos estoy en buena compañía.
Nos llaman apresurados
Y creo que podrían tener razón
Pero sé que estaría loco
No quiero ser el que te mantenga despierto toda la noche
Dame, dame refugio
de la tormenta
Dame, dame refugio
Mantenme cálido
Ven a besarme por el delta
Donde el río está desgarrado
Pero estaré completo mientras sea tuyo
Mientras sea tuyo
(Sí Sí Sí Sí)
(No quiero, no quiero
No quiero, no quiero)
No quiero pensar en una vida sin ti
Oh no, no, no, no, no, no
(No quiero, no quiero
No quiero, no quiero)
No quiero ir a la guerra, pero estoy a punto de hacerlo.
Dame, dame refugio
de la tormenta
Dame, dame refugio
Mantenme cálido
Ven a besarme por el delta
Donde el río está desgarrado
Pero estaré completo mientras sea tuyo
Dame, dame refugio
de la tormenta
Dame, dame cobijo
Mantenme cálido
Ven a besarme por el delta
Donde el río está desgarrado
Pero estaré completo mientras sea tuyo
(No quiero, no quiero
No quiero, no quiero)
No quiero pensar en una vida sin ti
(No quiero, no quiero
No quiero, no quiero)
No quiero ir a la guerra, pero estoy a punto de hacerlo.