Traducción de la letra de la canción Blood In The Cut - K.Flay, Aire Atlantica

Blood In The Cut (original)

The boy I love’s got another girl
He might be fucking her right now
I don’t have an apartment
Thought if I was smart I’d make it far
But I’m still at the start
Guess I’m contagious it’d be safest if you ran
Fuck that’s what they all just end up doing in the end
Take my car and paint it black
Take my arm, break it in half
Say something, do it soon
It’s too quiet in this room
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need blood in the cut
I need blood in the cut
Met back up with the boy I love
Cried on the streets of San Francisco
I don’t have an agenda
All I do is pretend to be ok so my friends
Can’t see my heart in the blender
Lately, I’ve been killing all my time
Reading through your messages my favorite way to die
Take my head and kick it in
Break some bread for all my sins
Say a word, do it soon
It’s too quiet in this room
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need blood in the cut
I need blood in the cut
Cut, cut, cut, cut, cut
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need blood in the cut
I need blood in the cut

(traducción)

El chico que amo tiene otra chica
Él podría estar follándosela ahora mismo.
no tengo apartamento
Pensé que si era inteligente llegaría lejos
Pero todavía estoy en el comienzo
Supongo que soy contagioso, sería más seguro si corrieras
Joder, eso es lo que todos terminan haciendo al final.
Toma mi auto y píntalo de negro
Toma mi brazo, rómpelo por la mitad
Di algo, hazlo pronto
Hay demasiado silencio en esta habitación.
necesito ruido
Necesito el zumbido de un submarino
Necesito el chasquido de un látigo
Necesito un poco de sangre en el corte
necesito ruido
Necesito el zumbido de un submarino
Necesito el chasquido de un látigo
Necesito un poco de sangre en el corte
Necesito sangre en el corte
Necesito sangre en el corte
Me reuní con el chico que amo
Lloré en las calles de San Francisco
no tengo agenda
Todo lo que hago es pretender estar bien así que mis amigos
No puedo ver mi corazón en la licuadora
Últimamente, he estado matando todo mi tiempo
Leyendo tus mensajes mi forma favorita de morir
Toma mi cabeza y patéala
Partir un poco de pan por todos mis pecados
Di una palabra, hazlo pronto
Hay demasiado silencio en esta habitación.
necesito ruido
Necesito el zumbido de un submarino
Necesito el chasquido de un látigo
Necesito un poco de sangre en el corte
necesito ruido
Necesito el zumbido de un submarino
Necesito el chasquido de un látigo
Necesito un poco de sangre en el corte
Necesito sangre en el corte
Necesito sangre en el corte
Corta, corta, corta, corta, corta
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
necesito ruido
Necesito el zumbido de un submarino
Necesito el chasquido de un látigo
Necesito un poco de sangre en el corte
necesito ruido
Necesito el zumbido de un submarino
Necesito el chasquido de un látigo
Necesito un poco de sangre en el corte
Necesito sangre en el corte
Necesito sangre en el corte