Traducción de la letra de la canción Lieber Gott - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle

Lieber Gott (original)

Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Ich danke dir, danke für die schöne Zeit
Danke für alles, du warst immer hilfsbereit
Du hast es nie gezeigt, doch ich weiß, du hast oft geweint
Es tut mir leid, ich weiß, ich bin dir viel zu oft zur Last gefallen
Ich danke dir, danke für jeden Augenblick
Auch wenn es traurig ist, der Schmerz von innen nach außen bricht
Verlier mein’n Glauben nicht, ich weiß, ich werd' dich wiedersehen,
auch wenn wir ganz woanders sind, werden wir uns gegenüberstehen
Ich danke dir, danke für jeden Atemzug
Danke für Frau und Kind, danke für mein Hab und Gut
Ich machte viele Fehler und suchte bei dir die Schuld
Danke dir, du hattest mit mir viel Geduld
Seit dem du weg bist, läuft es alles auf der Straße anders
Und im Gefängnis vergeh’n die Jahre viel zu langsam
Du warst immer anders, du hast nie an dich gedacht
Ich war viel zu jung und wusste nicht was Liebe war
Hab nicht gemerkt: Jede Nacht — du warst einsam
Jede Nacht warst du wach bis ich heimkam
Ich war unterwegs für die Einnahm’n
Kleinkram, alles fing klein an
Klein wurde Groß, Grün danach Koks
Zieh wieder los, Lilane hol’n
Briefe sind rot, Gefühle sind tot
Grüße geh’n raus an die Brüder im Hof!
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Bitte, lieber Gott, bitte, kannst du mir verzeih’n?
Ich mache so viele Fehler und es tut mir leid
Obwohl ich so viel weiß, zieh' ich so viel Weiß
Ich bin nicht todgeweiht, weil das Kokos schneit
Ich sollte jeden Morgen eigentlich vor dir niederfall’n
Verschieb' es auf den nächsten Morgen, mach' es wieder falsch
Weil der Teufel wieder mit mir seine Spiele treibt
Und ich zahle dafür immer wieder diesen Preis
Krank diese Welt: Menschen werden getrennt mit Geld
Der Herr schenkt, doch der Mensch zählt das Geld vor dem Recht
Guck Bruder, die Zeiten hab’n sich geändert
Früher hieß es für den Glauben, heut tragen wir andere Werte
Ich schreib' diese Verse direkt aus dem Herzen
Will die Liebe vermitteln, auch wenn die Zeiten leider sehr schwer sind
Und wenn wir hin und her reden und der Druck uns hin und her zieht
Als ob wir mitten im Meer sind
Das Leben für gewöhnlich — nicht ehrlich, wir gewöhnen uns und fertig
Menschen töten Menschen für ein Stückchen Erde
Sie beladen Wagen mit Granaten, schlagen Alarm und fahr’n Soldaten fall’n im
Namen des Präsidenten
Hey, ich widme dir diese Zeil’n
Trostlose Welt, du sollst nie wieder wein’n
Nie wieder Krieg, nie wieder Leid
Sieh, wie die Liebe wieder ihre Ziele erreicht
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang

(traducción)

Querido Dios, por favor nunca me hagas pobre
Porque pago mis deudas con Haram
Todo lo que veo es todo lo que planea
Sin embargo, dirijo mi mirada al cielo
El diablo quiere mi alma, me da órdenes
Botellas reventando, perras bailando sobre la mesa, contratos
Todo lo hago mal, el dinero nunca está mal
Todo brilla y todo deslumbra para toda la vida
Gracias, gracias por el buen tiempo.
Gracias por todo, siempre has sido de gran ayuda.
Nunca lo demostraste, pero sé que lloraste a menudo
Lo siento, sé que he sido una carga para ti demasiadas veces.
Gracias, gracias por cada momento.
Incluso cuando está triste, el dolor estalla desde adentro
No pierdas la fe, sé que te volveré a ver
aunque estemos en otro lugar, nos enfrentaremos
Gracias, gracias por cada respiro
Gracias por mi esposa e hijo, gracias por mis pertenencias.
Cometí muchos errores y te culpé
Gracias por ser paciente conmigo
Las cosas han sido diferentes en la calle desde que te fuiste
Y en prisión los años pasan demasiado lento
Siempre fuiste diferente, nunca pensaste en ti
Yo era demasiado joven y no sabía lo que era el amor
No me di cuenta: todas las noches, estabas solo
Cada noche estabas despierto hasta que llegué a casa
Yo estaba en el camino de los ingresos
Pequeñas cosas, todo empezó pequeño
Lo pequeño se hizo grande, verde y luego coca
Vuelve, trae a Lilane
Las letras son rojas, los sentimientos están muertos
¡Saludos a los hermanos del patio!
Querido Dios, por favor nunca me hagas pobre
Porque pago mis deudas con Haram
Todo lo que veo es todo lo que planea
Sin embargo, dirijo mi mirada al cielo
El diablo quiere mi alma, me da órdenes
Botellas reventando, perras bailando sobre la mesa, contratos
Todo lo hago mal, el dinero nunca está mal
Todo brilla y todo deslumbra para toda la vida
Por favor, querido Dios, por favor, ¿puedes perdonarme?
cometo muchos errores y lo siento
Aunque se tanto, dibujo tanto blanco
No estoy condenado porque el coco está nevando
De hecho, debería caer frente a ti todas las mañanas.
Posponerlo hasta la mañana siguiente, hacerlo mal otra vez
Porque el diablo está jugando conmigo otra vez
Y sigo pagando ese precio por ello
Enfermo de este mundo: la gente se separa con dinero
El Señor da, pero el hombre cuenta el dinero ante la ley
Mira hermano, los tiempos han cambiado
Antes se decía por la fe, hoy llevamos otros valores
Escribo estos versos directamente desde el corazón
Quiere transmitir amor, incluso si los tiempos son lamentablemente muy difíciles.
Y cuando hablamos de un lado a otro y la presión nos tira de un lado a otro
Como si estuviéramos en medio del mar
Vida ordinaria — no honesta, nos acostumbramos y ya está
La gente mata a la gente por un pedazo de tierra
Cargan carros con granadas, hacen sonar la alarma y hacen caer a los soldados
nombre del presidente
Oye, te dedico estas líneas
Mundo desolado, nunca deberías volver a llorar
No más guerra, no más sufrimiento
Ver el amor lograr sus objetivos de nuevo
Querido Dios, por favor nunca me hagas pobre
Porque pago mis deudas con Haram
Todo lo que veo es todo lo que planea
Sin embargo, dirijo mi mirada al cielo
El diablo quiere mi alma, me da órdenes
Botellas reventando, perras bailando sobre la mesa, contratos
Todo lo hago mal, el dinero nunca está mal
Todo brilla y todo deslumbra para toda la vida