Traducción de la letra de la canción Rucksack - AK Ausserkontrolle

Rucksack (original)

Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten
Gefangen hier im Beton
Mein Blick schweift auf die Skyline, wo ist mein Horizont, hah?
Es ist das Hustlen nach Geld
Jeden Abend mach' ich Kasse, doch ich hasse mich selbst
Mentale Verfassung gleicht einem Schlachtfeld
Schüsse fall’n in der Nacht, was mich wach hält
Öffne die Augen, suche Erleuchtung
Doch was wir fanden, war nur pure Enttäuschung
Diese Bilder, sie machen mich krank
Meine Augenlider fall’n und ich frag' mich, wo lang
Früher bin ich für die Scheine einfach eingebrochen
Heute muss ich für die Scheine ein paar Steine kochen
Egal, ich find’s in Ordnung hier, sorge noch für Ordnung hier
AK-Kopf, Baba kommt, sechszehn Takte voll von mir
Komm, folge mir, sonst hat es schlimme Folgen hier
Ich deck' deine Karten auf als wär' das Solitaire
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt (stattdessen hab' ich gedealt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Nie mit andern Kindern gespielt (nie mit andern Kindern gespielt)
Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten
Während wir zugrunde geh’n
Sind die Bull’n am Runden dreh’n
Brennpunkt Ghetto, wo das Leben vor die Hunde geht
Wo die Nutte untergeht, unter ihrem Kunden schläft
Unter ihrem falschen Lächeln eigentlich tiefe Wunden trägt
Reich oder arm, nehmen, wie’s kommt
Du hast keine Wahl, nichts ist umsonst
Sie standen den eiskalten Tod, aber niemand war da
Nur die Nadel in ihr’m Arm hielt sie warm in der Nacht
Alles ist schwarz, schlag Alarm, unser Ende ist da
Erkenn die Gefahr, scheiß darauf, was der Fernseher dir sagt
Check' den Kurs auf der Straße, der Tod durch die Nase
Pro Pack, Dopecheck, Koks, Fingernagel
Straßenhyän'n, gejagt vom System
Das ist Realität (Realität)
Ein Bruder sitzt, weil ein Judas verrät
Eine Nutte schafft an, weil ein Zuhälter schlägt (weil ein Zuhälter schlägt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt (stattdessen hab' ich gedealt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Nie mit andern Kindern gespielt (nie mit andern Kindern gespielt)
Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten

Rucksack (traducción)

Mamá, tengo que decirte algo, nunca fui bueno en la escuela.
No usé mochila (no usé mochila)
En cambio, traté
Mientras los niños de mi edad jugaban en el patio de recreo
Atrapado aquí en el concreto
Mi mirada vaga por el horizonte, ¿dónde está mi horizonte, eh?
Es el ajetreo del dinero
Pago todas las noches, pero me odio a mí mismo
El estado mental es como un campo de batalla.
Se disparan tiros por la noche, lo que me mantiene despierto
Abre los ojos, busca la iluminación
Pero lo que encontramos fue pura decepción.
Estas fotos, me enferman
Mis párpados caen y me pregunto cuánto tiempo
Solía ​​colarme por las facturas
Hoy tengo que cocer unas piedras para los billetes
No importa, creo que está bien aquí, mantendré las cosas en orden aquí.
AK head, Baba viene, dieciséis barras llenas de mí
Ven, sígueme, de lo contrario habrá malas consecuencias aquí.
Revelo tus cartas como si fuera un solitario
No usé mochila (no usé mochila)
En cambio, repartí (en lugar de repartí)
No usé mochila (no usé mochila)
Nunca jugué con otros niños (nunca jugué con otros niños)
Mamá, tengo que decirte algo, nunca fui bueno en la escuela.
No usé mochila (no usé mochila)
En cambio, traté
Mientras los niños de mi edad jugaban en el patio de recreo
mientras perecemos
¿Están los policías haciendo las rondas?
Punto focal del gueto, donde la vida va a los perros
Donde la puta baja, duerme debajo de su cliente
En realidad lleva heridas profundas bajo su sonrisa falsa
Rico o pobre, tómalo como venga
No tienes elección, nada viene gratis
Se enfrentaron al frío helado, pero no había nadie allí.
Solo la aguja en su brazo la mantuvo caliente por la noche.
Todo es negro, suena la alarma, nuestro final está aquí
Reconoce el peligro, a la mierda lo que te dice la tele
Compruebe el curso en el camino, la muerte por la nariz
Pro pack, dopecheck, coca cola, uña
Hienas callejeras, cazadas por el sistema
Esta es la realidad (realidad)
Un hermano se sienta porque un Judas traiciona
Una prostituta golpea porque un proxeneta golpea (porque un proxeneta golpea)
No usé mochila (no usé mochila)
En cambio, repartí (en lugar de repartí)
No usé mochila (no usé mochila)
Nunca jugué con otros niños (nunca jugué con otros niños)
Mamá, tengo que decirte algo, nunca fui bueno en la escuela.
No usé mochila (no usé mochila)
En cambio, traté
Mientras los niños de mi edad jugaban en el patio de recreo