Traducción de la letra de la canción Verliebt in den Tod - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle

Verliebt in den Tod (original)

Er war jung, sein Name war Erkan
Er kam direkt aus dem Kiez, wo das Leben echt schwer war
Er wollte gut verdienen, das alles für seine Eltern
So verkauft er sein Weed, obwohl er eigentlich viel mehr kann
Er sieht nachts in den Himmel, greift nach den Sternen
Er will nachts von hier fliehen, aber keiner kann ihm helfen
Er verkauft sein Weed, er verkauft und zieht
Er verkauft seine Seele, der Verlauf des Spiels
Wenn man kommt, glaubt und sieht
Dass man ein’n braucht und liebt
Wird sie unergründlich diese Last, die auf dir liegt
Du vergiftest mit Drogen und füllst die Kasse des Todes
Für alles, was es sich nicht lohnt, in diesem Leben
Renn Banger, renn schneller
Renn, denn sie packen dich, schnappen dich
Verschleppen dich in ein’n Keller
Ich zappel' nicht, fackel' nicht, das ist kein Scherz, Mann
Das ist ein Ernstfall, wenn sie bei dir einbrettern
Hey, kleiner Bruder
Was ist mit dir los?
Wo liegt dein Problem?
Warum ziehst du Koks?
Halt dich fest am Leben oder Leben lässt dich los
Oder bist du bloß
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od
Er hat nichts zu tun, weil er nichts gelernt hat
Er hat weder ein Beruf, er hat weder ein Lehrplatz
Er kackt auf die Schule, weil er darauf kein’n wert lag
Was für Abitur?
Er wollte nur Respekt haben
Er lachte sehr herzhaft und dachte, er wär was
Er fragte: «Wenn nicht ich, verrate mir, wer dann?»
Alles kam anders, als er es vorher sah
Es ging praktisch bergab und er spürt die Schwerkraft
Er versucht und versucht und versucht es mehrfach
Versucht und versucht und bemühte sich ernsthaft
Doch jeder Fehlversuch kostet ihm mehr Kraft
Er ruft und er ruft und er betet den Herrn an:
Bitte, gib mir Vernunft, Geduld und mehr Kraft
Ich sehe ich werd' schwach, Versuchung ist sehr stark
Leute machen Geld mit Grün, hin- und herfahren
Während ich betrübt nur hin- und herstarr'
Hey, kleiner Bruder
Was ist mit dir los?
Wo liegt dein Problem?
Warum ziehst du Koks?
Halt dich fest am Leben oder Leben lässt dich los
Oder bist du bloß
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Verliebt in den To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od

(traducción)

Era joven, su nombre era Erkan
Vino directo del barrio, donde la vida era muy difícil.
Quería ganar bien, todo para sus padres.
Así vende su hierba, aunque en realidad puede hacer mucho más
Él mira hacia el cielo por la noche, alcanza las estrellas
Quiere escapar de aquí por la noche, pero nadie puede ayudarlo.
Vende su hierba, vende y dibuja
Vende su alma, el curso del juego
Cuando vengas, cree y verás
Que necesitas y amas a uno
¿Se vuelve insondable esta carga que está sobre ti?
Envenenas con drogas y llenas los cofres de la muerte
Por todo lo que no vale la pena en esta vida
Corre Banger, corre más rápido
Corre, que te agarran, te agarran
Llevarte a un sótano
No estoy inquieto, no estoy bromeando, no estoy bromeando, hombre
Es una emergencia cuando te abordan
hola hermanito
¿Qué te pasa?
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué tiras coca cola?
Aférrate a la vida o la vida te dejará ir
¿O solo eres
¿Enamorado de To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Enamorado del To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od
No tiene nada que hacer porque no ha aprendido nada.
No tiene trabajo ni aprendizaje.
Se caga en la escuela porque no le importaba
¿Qué diploma de escuela secundaria?
solo queria respeto
Se rió con muchas ganas y pensó que era algo
Él preguntó: "Si no soy yo, dímelo, ¿entonces quién?"
Todo resultó diferente de lo que vio antes.
Era practicamente cuesta abajo y se siente la gravedad
Lo intenta y lo intenta y lo intenta varias veces.
Probado y probado y seriamente probado
Pero cada intento fallido le cuesta más energía.
Él llama y llama y adora al Señor:
Por favor, dame razón, paciencia y más fuerza.
Veo que me estoy debilitando, la tentación es muy fuerte
La gente gana dinero verde, va y viene
Mientras tristemente solo miro de un lado a otro
hola hermanito
¿Qué te pasa?
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué tiras coca cola?
Aférrate a la vida o la vida te dejará ir
¿O solo eres
¿Enamorado de To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od?
Enamorado del To-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-od