Traducción de la letra de la canción Csak a farkasok vadásznak - Akela

Csak a farkasok vadásznak (original)

Nézd meg a hangyát, előrelátónak mondják
Gyűjt és dolgozik míg el nem tapossák
Nézd meg a birkát, megfejik jópárszor
Nyírják, levágják… belőlem nem lesz barom!
Itt mindenki fél, dús fű nő a Kaszásnak
Most mindenki kér, csak a farkasok vadásznak
Nézd meg a nyulat, hogy szedi a lábát
Fut, rohan, menekül… én nem futok gyáván!
Nézd meg a kígyót, hogy lapul a fához
Vár, míg lecsaphat… én nem csúszok-mászok!
Itt mindenki fél, dús fű nő a Kaszásnak
Most mindenki kér, csak a farkasok vadásznak

Csak a farkasok vadásznak (traducción)

Mira la hormiga, dicen, previsor
Colecciona y trabaja hasta que es pisoteado
Mira las ovejas, ordeñarán un par de veces.
Serán cortados, cortados… ¡No seré un bastardo!
Aquí todo el mundo tiene miedo, crece hierba rica para el Segador
Ahora todos preguntan, solo los lobos están cazando.
Mira el conejo tomando sus patas
Corre, corre, corre… ¡Yo no corro cobardemente!
Mira la serpiente que acecha contra el árbol.
Esperando hasta que puedas golpear... ¡No me deslizaré!
Aquí todo el mundo tiene miedo, crece hierba rica para el Segador
Ahora todos preguntan, solo los lobos están cazando.