Traducción de la letra de la canción Szökj meg! - Akela

Szökj meg! (original)

Pártok vagy Istenek
szolgája vagy
vakon hiszel
Szökj meg!
Romboló parancsok
hülyének nevelnek
az agyad rohad
Szökj meg!
Majd, ha sitten ülsz,
s a segged is szétbaszták
Akkor már késő lesz
Szökj meg!
Jobb meghalni farkasként,
mint kutyaként élni
Jobb elfutni tolvajként
mint koldusként kérni
Jó lenne egy meleg otthon,
de az itthon forró pokol
Jobb meghalni farkasként
mint kutyaként félve élni!

Szökj meg! (traducción)

Fiestas o dioses
eres un sirviente
crees ciegamente
¡Escapar!
Comandos destructivos
se crían estúpidos
tu cerebro se esta pudriendo
¡Escapar!
Entonces, si te sientas,
y tu trasero fue volado en pedazos
Entonces será demasiado tarde
¡Escapar!
Es mejor morir como un lobo,
como vivir como un perro
Es mejor correr como un ladrón
como pedir como un mendigo
Sería bueno tener un hogar cálido,
pero caliente el infierno en casa
Es mejor morir como un lobo
como vivir como un perro por miedo!