Traducción de la letra de la canción Nem csattognak … - Akela

Nem csattognak … (original)

A szamárfüles tankönyvekbol és az okos pofonokból
Semmit nem tanultam
A nevelésem nem sikerült, jól elcsesztek
Vagy kétszer meg is buktam
Manapság sem csattognak a hátamon szárnyak
Nem vagyok sem angyal ne nézzenek madárnak
Az Angyal valami jó kis filmet játszik
Vagy pornó vagy horror, vagy horror-pornó sztorit
Sivárság, szenvedés, pusztul rohad minden
Beillek a tájba
Bocsáss meg, hogy addig ittam míg a székről lefordultam
És beléptem a szádba
Manapság sem csattognak a hátamon szárnyak
Nem vagyok sem angyal ne nézzenk madárnak
Csak azér élek még, mert a kedvem tartja
Örülök a percnek, mint a vágóhídi marha

Nem csattognak … (traducción)

De libros de texto con orejas de burro y bofetadas inteligentes
no aprendí nada
Mi crianza fracasó, la cagaron bien
O fallé dos veces
En estos días, mis alas no hacen clic
No soy un ángel, no parezco un pájaro.
El ángel está jugando una pequeña película buena
Ya sea porno o historias de terror o porno de terror.
Desolación, sufrimiento, todo se pudre
encajo en el paisaje
Perdóname por beber mientras apagaba la silla
Y me metí en tu boca
En estos días, mis alas no hacen clic
No soy un ángel, no parezco un pájaro
Sigo vivo porque me gusta
Estoy feliz por el minuto como una carne de matadero