Traducción de la letra de la canción The Dreaming Eye - Akhlys

The Dreaming Eye (original)

She weaves a dreaming darkness
Upon a still and muted loom
And from it falls such shadows
The waking world could never know
I dream to awaken
I awaken to dream
I dream to awaken
To form about me
A place of adumbrations
Vestiges arising from the dark of consciousness
It is night
It is night
The night without stars
The night outside of time
Oh, place of desolation
Which I have fathered
I have been here so many times before
And dire circumstance
Which I have engendered
Again and again
A sword of lucidity
I strike into the heart of this place
As a nail to the soil
I affix a moment in timeless time
To awaken my dreaming will
To open the dreaming eye
Cast off soporic bails
Brought forth from ivory gates
Awaken
Awaken
Awaken
In dreams
Awaken
Awaken
Awaken
In dreams
Awaken in dreams
That I may arise above the sea of oneiric darkness
And walk upon its waters
To commune
To commune
To commune
Awaken in dreams
That I may arise above the sea of oneiric darkness
And walk upon its waters
To commune
To commune
To commune

(traducción)

Ella teje una oscuridad de ensueño
Sobre un telar quieto y silenciado
Y de ella cae tales sombras
El mundo despierto nunca podría saber
sueño con despertar
me despierto para soñar
sueño con despertar
Formar sobre mí
Un lugar de presagios
Vestigios surgidos de la oscuridad de la conciencia
Es de noche
Es de noche
La noche sin estrellas
La noche fuera del tiempo
Oh, lugar de desolación
que he engendrado
He estado aquí tantas veces antes
Y terrible circunstancia
que he engendrado
Una y otra vez
Una espada de lucidez
Golpeo en el corazón de este lugar
Como un clavo al suelo
Pongo un momento en el tiempo atemporal
Para despertar mi voluntad soñadora
Para abrir el ojo soñador
Deshazte de las fianzas soporicas
Traído desde puertas de marfil
Despertar
Despertar
Despertar
En sueños
Despertar
Despertar
Despertar
En sueños
Despertar en sueños
Que me levante sobre el mar de oscuridad onírica
Y caminar sobre sus aguas
para comulgar
para comulgar
para comulgar
Despertar en sueños
Que me levante sobre el mar de oscuridad onírica
Y caminar sobre sus aguas
para comulgar
para comulgar
para comulgar