Traducción de la letra de la canción Forêt Disparue - Akitsa

Forêt Disparue (original)

Au lever du jour ou en pleine nuit
Elle me guette tel un ennemi
Feuille morte et délicate
Viens le temps de passer à l’attaque
Elle me tend sa main fleurie
Et me force à sortir du moule
Elle est celle qui m’assombrit
Et m’isole de la foule
Là ou les fleurs du mal ont poussé
Je dois à tout prix déverser
Mes visions les plus sinistres
Pour arroser les âmes machiavéliques

Forêt Disparue (traducción)

Al amanecer o en medio de la noche
Ella me mira como un enemigo
Hoja muerta y delicada
Ven hora de atacar
Ella me tiende su mano florida
Y obligarme a salir del molde
ella es la que me oscurece
Y aislarme de la multitud
Donde han crecido las flores del mal
Debo a toda costa derramar
Mis visiones más oscuras
Para regar las almas maquiavélicas