Letras de Morsure - Akitsa

Morsure (original)

Fini le temps des guerriers
Oublie tout ton cher passé
Toutes nos valeurs sont saccagées
Pris au piège par l’oisiveté
Pion au sein d’un échiquier
Ta vie, ton chemin sont déjà tracés
Sois le plus fort
Affronte la mort
Sors tes dents et mords!
Sors tes dents et mords!
Pousse ce chant, crie ta rage
Sois le grain de sable dans l’engrenage
Rien ne résistera à ton ravage
Qu’il y ait du sang, qu’il y ait carnage
Ne fléchis pas, montre ton courage
Va à la guerre plutôt qu'à l’esclavage
Sois le plus fort
Affronte la mort
Sors tes dents et mords!
Sors tes dents et mords!

(traducción)

Atrás quedaron los días de los guerreros
Olvida todo tu querido pasado
Todos nuestros valores son saqueados
Atrapado por la ociosidad
Peón en un tablero de ajedrez
Tu vida, tu camino ya está trazado
ser el mas fuerte
enfrentar la muerte
¡Saca los dientes y muerde!
¡Saca los dientes y muerde!
Empuja ese canto, grita tu rabia
Sé el grano de arena en los engranajes
Nada resistirá tu estrago
Que haya sangre, que haya carnicería
No te inmutes, muestra tu coraje
Ir a la guerra en lugar de la esclavitud
ser el mas fuerte
enfrentar la muerte
¡Saca los dientes y muerde!
¡Saca los dientes y muerde!