Traducción de la letra de la canción Che angelo sei (Amore mio) - Al Bano, Romina Power

Che angelo sei (Amore mio) (original)

Che angelo sei se voli e non vuoi lasciarmi volare
Che angelo sei se canti e non vuoi lasciarmi cantare
Che senso ha un sorriso che sa di paradiso
Se paradiso poi non e
Che angelo sei se non riconosci un amore che vale
Ma angelo o no in fondo lo so e un amore speciale
Come due goccie d’acqua che giocano su un vetro
Ci ritroviamo io e te
Amore mio ci sono io
Vicino a te felici o no —
Complici si amanti un po
Sei come sei non cambi mai sei imprevedibile —
Tra noi non see’e il tempo per un abitudine
Amore mio ci sono io vicino a te
Felici o no complici si sempre di piu
Che angelo sei eppure non vuoi lasciarlo capire
Che angelo sei fai il duro ma poi mi parli d’amore
Inverno e primavera il giorno
E poi la sera in questa vita mia con te
Amore mio ci sono io vicino a te
Felici o no complici si amanti un po
Sei come sei non cambi mai sei imprevedibile —.
.
Amore mio ci sono io vicino a te felici o no —
Complici si amanti un po
Momenti si momenti no — sereno e nuvole tra noi non see’e
Il tempo per un' abitudine
Amore mio ci sono io vicino a te
Felici o no complici si sempre di piu

(traducción)

Que ángel eres si vuelas y no me quieres dejar volar
Que angel eres si cantas y no me quieres dejar cantar
¿De qué sirve una sonrisa que sabe a cielo?
Si el cielo no es entonces
Que ángel eres si no reconoces un amor que valga
Pero ángel o no en el fondo lo sé y un amor especial
Como dos gotas de agua jugando en un vaso
nos encontramos tu y yo
Mi amor, estoy aquí
Cerca de ti feliz o no -
Los cómplices son un poco amantes
Eres como eres nunca cambias eres impredecible -
No hay tiempo entre nosotros para un hábito
Mi amor, estoy cerca de ti
Felices o no cómplices sí cada vez más
Que ángel eres y sin embargo no quieres que se entienda
Que ángel eres, te haces el rudo pero luego me hablas de amor
Día de invierno y primavera
Y luego la noche en esta vida mía contigo
Mi amor, estoy cerca de ti
Felices o no cómplices amas un poco
Eres como eres nunca cambias eres impredecible -.
.
Mi amor, estoy a tu lado feliz o no -
Los cómplices son un poco amantes
Momentos si, no momentos - serenos y nubes entre nosotros no ven
Tiempo para un hábito
Mi amor, estoy cerca de ti
Felices o no cómplices sí cada vez más