Traducción de la letra de la canción Aladdin's Lamp - Al Jarreau

Aladdin's Lamp (original)

Just beside the door
the bold and certain hand
That turned the dragons trembled
He touched the Holy Lamp
and faintly saw his feet
And just beside the door,
his pure uncertain tears
The burden fell so tender
and in the darkest night a rose grew by his feet
Stand beside me now,
I’ve been in your place
And you’ve been in mine
And the only difference
is our space and time
And the only light is somehow in the lamp
That’s at your feet
Why can’t you see?
But ain’t it high,
ain’t holy when you see?
And it’s just times when
I’m weary worries me Don’t you know how Aladdin’s
lamp guards the night
Ten thousand clandles beam
The silver stream you’re
searching for
Oh, friend, the words are true
I want to offer them to you.

Aladdin's Lamp (traducción)

Justo al lado de la puerta
la mano audaz y certera
Que volvió a temblar a los dragones
Tocó la Lámpara Sagrada
y débilmente vio sus pies
Y justo al lado de la puerta,
sus puras lágrimas inciertas
La carga cayó tan tierna
y en la noche mas oscura una rosa crecio a sus pies
Párate a mi lado ahora,
he estado en tu lugar
Y has estado en la mía
Y la única diferencia
es nuestro espacio y tiempo
Y la única luz está de alguna manera en la lámpara
Eso está a tus pies
¿Por qué no puedes ver?
Pero no es alto,
¿No es santo cuando ves?
Y son solo momentos en los que
Estoy cansado, me preocupa ¿No sabes cómo es Aladino?
lampara guarda la noche
Haz de diez mil clandles
La corriente plateada que eres
buscando
Oh, amigo, las palabras son ciertas
Te los quiero ofrecer.