Traducción de la letra de la canción Summer Breeze - George Benson, Al Jarreau

Summer Breeze (original)

See the curtains hanging in the window
In the evening on a friday night
A little light a-shining through the window
Lets me know everything’s all right
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
See the paper laying on the sidewalk
A little music from the house next door
So I walk on up to the doorstep
Through the screen and across the floor
Sweet days of summer, the jasmine’s in bloom
July is dressed up, is playing her tune
When I come home from a hard day’s work
And you’re waiting there, not a care in the world
See the smile a-waiting in the kitchen
Food cooking and the plates for two
Feel the arms that reach out to hold you
In the evening when the day is through

Summer Breeze (traducción)

Ver las cortinas colgadas en la ventana
En la tarde de un viernes por la noche
Una pequeña luz brillando a través de la ventana
Déjame saber que todo está bien
La brisa de verano me hace sentir bien
Soplando a través del jazmín en mi mente
Ver el papel tirado en la acera
Un poco de música de la casa de al lado
Así que camino hasta la puerta
A través de la pantalla y por el suelo
Dulces días de verano, los jazmines en flor
Julio está disfrazado, está tocando su melodía
Cuando llego a casa después de un duro día de trabajo
Y estás esperando allí, sin ninguna preocupación en el mundo
Mira la sonrisa esperando en la cocina
Cocinar la comida y los platos para dos.
Siente los brazos que se extienden para abrazarte
En la noche cuando el día ha terminado