Traducción de la letra de la canción What's on Your Mind - George Benson

What's on Your Mind (original)

You’ve got to say what’s on your mind, don’t be afraid to show it
Say what’s on your mind or how will I know it?
There’s so little time, say what’s on your mind
The last time we were together, such a sadness in your eyes
Behind the poise, small talk and make-up, I could see what you labored so hard
to disguise
What we both know;
there’s so much that’s unsaid, though we try not to let it
show
Too many words go unspoken now, we sit in silence and don’t ask why
Come on baby, we can’t let this time roll by
Say what’s on your mind, don’t wait another day
Say what’s on your mind, let love show us the way
Things will work out fine, if you just say what’s on your mind
Say what’s on your mind
Seems like it’s been such a long time, waiting for this story to unfold
We’ve got love here at our fingertips, all we’ve got to do is take a hold
Now I’m looking for affirmation, I can’t assume what I’ve got to know
But you leave me mostly to speculation, about the love you feel when you don’t
tell me so
How many years has it been now?
Yet how much do we really know, give me a sign, help me to understand
Please don’t leave me guessing, tell me what you see,
it doesn’t have to be such a mystery
Tell me what’s on your mind, let your heart have it’s say
Say what’s on your mind, don’t let another chance slip away
There’s too little time, say what’s on your
Say what’s on your mind, don’t be afraid to show it
Say what’s on your mind or how will I know it?
There’s so little time, say what’s on your mind

(traducción)

Tienes que decir lo que tienes en mente, no tengas miedo de mostrarlo
Di lo que tienes en mente o ¿cómo lo sabré?
Hay tan poco tiempo, di lo que tienes en mente
La última vez que estuvimos juntos, tanta tristeza en tus ojos
Detrás del aplomo, la charla trivial y el maquillaje, pude ver por qué trabajaste tan duro
disfrazar
Lo que ambos sabemos;
hay tanto que no se dice, aunque tratamos de no dejarlo
mostrar
Demasiadas palabras quedan sin decir ahora, nos sentamos en silencio y no preguntamos por qué
Vamos bebé, no podemos dejar pasar este tiempo
Di lo que tienes en mente, no esperes otro día
Di lo que tienes en mente, deja que el amor nos muestre el camino
Las cosas saldrán bien, si solo dices lo que tienes en mente
Di lo que tienes en mente
Parece que ha pasado mucho tiempo esperando que esta historia se desarrolle
Tenemos amor aquí al alcance de la mano, todo lo que tenemos que hacer es agarrarnos
Ahora estoy buscando afirmación, no puedo asumir lo que tengo que saber
Pero me dejas principalmente a la especulación, sobre el amor que sientes cuando no lo haces.
dímelo
¿Cuántos años han pasado ahora?
Sin embargo, ¿cuánto sabemos realmente, dame una señal, ayúdame a entender
Por favor, no me dejes adivinando, dime lo que ves,
no tiene que ser un misterio
Dime lo que tienes en mente, deja que tu corazón lo diga
Di lo que tienes en mente, no dejes escapar otra oportunidad
Hay muy poco tiempo, di lo que tienes en tu
Di lo que tienes en mente, no tengas miedo de mostrarlo
Di lo que tienes en mente o ¿cómo lo sabré?
Hay tan poco tiempo, di lo que tienes en mente