Traducción de la letra de la canción Midnight Love Affair - George Benson

Midnight Love Affair (original)

You stare at him at night and think of schemes
I stay with her each night but you’re in my dreams
You tellin' him that you’re goin' out just to meet some friends
I wonder if this treachery will ever ever end
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
You have a little boy, you really love
I have a little daughter that I place no one above
If by chance you see me walkin down the street
You know that eyes like ours should never ever meet
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
Just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
Hang ups cause a slip of tongue
Let that make us come undone
Little white lies we tell our friends
Hold our love until the end
We never seem to quit the lies
We live inside a crimson sky
We love each other in our mind
An answer is what we must find
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair

Midnight Love Affair (traducción)

Lo miras fijamente por la noche y piensas en esquemas
Me quedo con ella todas las noches pero estás en mis sueños
Le dices que vas a salir solo para encontrarte con algunos amigos
Me pregunto si esta traición terminará alguna vez
Somos solo una historia de amor de medianoche
Nos juntamos y no vamos a ninguna parte
Realmente me gustaría decirle al mundo que nos importa
Pero solo somos otra historia de amor nocturna
Tienes un niño, realmente amas
Tengo una hijita que no pongo a nadie por encima
Si por casualidad me ves caminando por la calle
Sabes que ojos como los nuestros nunca deberían encontrarse
Somos solo una historia de amor de medianoche
Nos juntamos y no vamos a ninguna parte
Realmente me gustaría decirle al mundo que nos importa
Pero solo somos otra historia de amor nocturna
Sólo una historia de amor de medianoche
Nos juntamos y no vamos a ninguna parte
Realmente me gustaría decirle al mundo que nos importa
Pero solo somos otra historia de amor nocturna
Los cuelgues causan un desliz de lengua
Deja que eso nos haga deshacernos
Pequeñas mentiras piadosas que les decimos a nuestros amigos
Mantenga nuestro amor hasta el final
Parece que nunca dejamos las mentiras
Vivimos dentro de un cielo carmesí
Nos amamos en nuestra mente
Una respuesta es lo que debemos encontrar
Somos solo una historia de amor de medianoche
Nos juntamos y no vamos a ninguna parte
Realmente me gustaría decirle al mundo que nos importa
Pero solo somos otra historia de amor nocturna