Traducción de la letra de la canción All or Nothing at All - Al Jarreau

All or Nothing at All (original)

Everyday we go through
I do something that will please you baby
And I know having you around
Well, just keeps me grounded
If I get jealous, if I act like a fool
It’s an overreaction to loving you
I want it all or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All other men try for you
They won’t give you what I do now, baby
I won’t share, want you to myself
So I’ll keep trying
Gonna make my lovin' the best it can be
'Cause I need your devotion desperately
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
Just tell me now that there’s no other man
'Cause I don’t want my heart broken up again
And when you say that you’ll never let go
Only then will I know, woah
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
Lay your love on the line
Right now, I need you to
Lay your love on the line, baby
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all

(traducción)

Todos los días pasamos
Hago algo que te complacerá bebé
Y sé tenerte cerca
Bueno, solo me mantiene conectado a tierra
Si me pongo celoso, si actúo como un tonto
Es una reacción exagerada a amarte
Lo quiero todo o nada en absoluto
Eso es lo que necesito de ti
Y cariño, es verdad
Estaré allí cuando llames
Pero necesito todo o nada en absoluto
Todos los demás hombres intentan por ti
No te darán lo que hago ahora, bebé
No compartiré, te quiero para mí
Así que seguiré intentando
Voy a hacer que mi amor sea lo mejor que pueda ser
Porque necesito tu devoción desesperadamente
Todo o nada en absoluto
Eso es lo que necesito de ti
Y cariño, es verdad
Estaré allí cuando llames
Pero necesito todo o nada en absoluto
Solo dime ahora que no hay otro hombre
Porque no quiero que mi corazón se rompa de nuevo
Y cuando dices que nunca lo dejarás ir
Solo entonces lo sabré, woah
Estaré allí cuando llames
Pero necesito todo o nada en absoluto
Pon tu amor en la línea
Ahora mismo, necesito que
Pon tu amor en la línea, bebé
Estaré allí cuando llames
Pero necesito todo o nada en absoluto
Todo o nada en absoluto
Eso es lo que necesito de ti
Y cariño, es verdad
Estaré allí cuando llames
Pero necesito todo o nada en absoluto
Todo o nada en absoluto
Eso es lo que necesito de ti
Y cariño, es verdad
Estaré allí cuando llames
Pero necesito todo o nada en absoluto