Traducción de la letra de la canción Betty Bebop's Song - Al Jarreau

Betty Bebop's Song (original)

I thought I’d drop a line just saying
How your song’s been playing?
A pretty pitter patter it lightly played
The summer rain upon my face
Like polka dots and ballerinas
You floated right between us
With gossamer and feathers
You fanned the flames portraits caught in autumn rain
Around and round upside down
Are you just out for air
Or maybe somewhere hiding?
Playing 'round the corner
Somewhere I read a line
Just praising a book and a song
And how the world was brighter
When Betty came along
Around and round upside down
Are you just out for air
Or maybe somewhere hiding?
And playing 'round the corner
Somewhere I read a line
Just praising a book and a song
And how the world was brighter
When Betty came along
This world was brighter
When Betty came along

Betty Bebop's Song (traducción)

Pensé en escribir una línea solo diciendo
¿Cómo ha estado sonando tu canción?
Un bonito golpeteo de pitter que jugó a la ligera
La lluvia de verano sobre mi cara
Como lunares y bailarinas
Flotaste justo entre nosotros
Con gasa y plumas
Avivaste los retratos de llamas atrapados en la lluvia de otoño
Vueltas y vueltas al revés
¿Estás solo por aire?
¿O tal vez en algún lugar escondido?
Jugando a la vuelta de la esquina
En algún lugar leí una línea
Solo alabando un libro y una canción
Y cómo el mundo era más brillante
Cuando llegó Betty
Vueltas y vueltas al revés
¿Estás solo por aire?
¿O tal vez en algún lugar escondido?
Y jugando a la vuelta de la esquina
En algún lugar leí una línea
Solo alabando un libro y una canción
Y cómo el mundo era más brillante
Cuando llegó Betty
Este mundo era más brillante
Cuando llegó Betty