Traducción de la letra de la canción Brite N' Sunny Babe - Al Jarreau

Brite N' Sunny Babe (original)

This is for you, when it’s rainin', honey
When you get there be bright’n’sunny, babe
Show the sun inside cloudy weather
Rain and rose true lovers forever
Let’em know you know, love, and smile 'em
Your best bouquet
Said show the sun inside cloudy weather
Rain and rose true lovers forever
When the road gets rough, baby, brim 'em
A brighter day
Let a little rain on your windowpane
That you can see forever
Pitter-pattin' there, like a Fred Astaire
Dancin' in sunny and cloudy weather
Let a little rain clear your windowpane
Bet you can see, girl, forever and ever
Pocahontas there, feather in your hair
Dancin' to make our kind of weather
When you get there be brite’n’sunny, babe
Ah, could you show the sun inside cloudy
Weather, rain and rose true lovers forever
Show me, show your stuff, lady, takin'
My breath away

(traducción)

Esto es para ti, cuando llueve, cariño
Cuando llegues, sé brillante y soleado, nena
Mostrar el sol dentro del clima nublado
Lluvia y rosa verdaderos amantes para siempre
Hazles saber que sabes, ámalos y sonríeles
tu mejor ramo
Dijo mostrar el sol dentro del clima nublado
Lluvia y rosa verdaderos amantes para siempre
Cuando el camino se pone difícil, nena, llénalos
Un día más brillante
Deja un poco de lluvia en tu ventana
Que puedes ver para siempre
Pitter-pattin' allí, como un Fred Astaire
Bailando en un clima soleado y nublado
Deja que un poco de lluvia limpie tu ventana
Apuesto a que puedes ver, niña, por siempre y para siempre
Pocahontas ahí, pluma en tu cabello
Bailando para hacer nuestro tipo de clima
Cuando llegues sé brillante y soleado, nena
Ah, ¿podrías mostrar el sol adentro nublado?
El clima, la lluvia y la rosa verdaderos amantes para siempre.
Muéstrame, muestra tus cosas, señora, tomando
Quitarme el aliento