Traducción de la letra de la canción Closer to Your Love - Al Jarreau

Closer to Your Love (original)

There are those who fly
From the highest heights
On the wings they carry-
Searching for the high
They can never find-
Thinking love is blind
Never mind
They’ll never see
The forest for the trees
'Til they turn to love
Crying through the eyes
Of my own disguise-
Came to know the truth
From the lies
So, I hope you’ll understand how
I’m another kind of man now
All I want is just to stand
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
If you try to fly
From the highest heights
On the wings you carry-
Searching for the high
Of your own design
You may come to find
You been blind
So I hope you’ll understand how
I’m another kind of man now
All I want is just to stand
A little closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Closer, we could be so much closer
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love, I
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love
Well I’m
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna feel the fire, power
And all I can dream of
Don’t wanna climb a mountain
Don’t wanna swim a river
I wanna move in
Closer to your love

(traducción)

Hay quienes vuelan
Desde las alturas más altas
En las alas que llevan-
Buscando lo alto
Ellos nunca pueden encontrar-
Pensar que el amor es ciego
No importa
nunca verán
El bosque para los árboles.
Hasta que se conviertan en amor
Llorando a través de los ojos
De mi propio disfraz-
Llegué a saber la verdad
de las mentiras
Entonces, espero que entiendas cómo
Soy otro tipo de hombre ahora
Todo lo que quiero es estar de pie
Más cerca de tu amor
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
Quiero sentir el fuego, el poder
Y todo lo que puedo soñar
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
quiero mudarme
Más cerca de tu amor
Si intentas volar
Desde las alturas más altas
En las alas que llevas-
Buscando lo alto
De tu propio diseño
Puede que vengas a encontrar
has estado ciego
Así que espero que entiendas cómo
Soy otro tipo de hombre ahora
Todo lo que quiero es estar de pie
Un poco más cerca de tu amor
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
Quiero sentir el fuego, el poder
Y todo lo que puedo soñar
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
quiero mudarme
Más cerca de tu amor
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
Quiero sentir el fuego, el poder
Y todo lo que puedo soñar
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
quiero mudarme
Más cerca de tu amor
Más cerca, podríamos estar mucho más cerca
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
Quiero sentir el fuego, el poder
Y todo lo que puedo soñar
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
quiero mudarme
Más cerca de tu amor
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
Quiero sentir el fuego, el poder
Y todo lo que puedo soñar
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
quiero mudarme
Más cerca de tu amor, yo
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
Quiero sentir el fuego, el poder
Y todo lo que puedo soñar
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
quiero mudarme
Más cerca de tu amor
Bueno yo soy
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
Quiero sentir el fuego, el poder
Y todo lo que puedo soñar
No quiero escalar una montaña
No quiero nadar en un río
quiero mudarme
Más cerca de tu amor