Traducción de la letra de la canción Feels Like Heaven - Al Jarreau

Feels Like Heaven (original)

Heaven
(feels like heaven to me)
Heaven
(feels like heaven to me)
Get up in the morning and i see your smiling face
Feels like a dream
I’m wide awake
It’s just too good to be true
That’s what i’m thinking when i’m loving you
Lay down every evening and your by my side
Staight from above into my life
I pray the lord my love to keep
When we’re together i’m in ecstacy
Girl you take my breath away
And if there was one word to say
What it’s like bein' with you
I guess the word heaven, would have to do
And heaven’s where i wanna be
In heaven, there is love and peace
And you are all that i need, so plain to see
Just touchin' me, feels like heaven to me
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me
Baby, you’re an angel
And your love is so divine
Pure and supreme
Gets better all the time
Your tender kiss, i can’t resist
Never thought nothin' could feel like this
Maybe you could tell me somethin' that i wanna know
Like how d’you get so far from home
A little bit of paradise
That’s what i’m seein' shinin' in your eyes
I can’t control the love i feel
(bg: i can’t control the way i feel
Your love’s the highest high)
It’s the highest high
(bg: if i could ever change a thing
Don’t think i’d even try)
Oh, don’t think i would try
(bg: cause this is pure, it’s love divine
And i know that this is real)
Cause i can see the change in me
By the way that you make me feel
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me
Take my breath away
There’s just one word to say
What it’s like bein' with you
I guess the word heaven, would have to do
Heaven’s where i wanna be
In heaven, there is love and peace
And you are all that i need, it’s so plain to see
Just touchin' me, feels like heaven to me
Feels like heaven to me
Feels like heaven to me…

(traducción)

Cielo
(se siente como el cielo para mí)
Cielo
(se siente como el cielo para mí)
Levántate por la mañana y veo tu cara sonriente
Se siente como un sueño
Estoy bien despierto
Es demasiado bueno para ser verdad
Eso es lo que estoy pensando cuando te estoy amando
Acuéstate todas las noches y tú a mi lado
Directamente desde arriba en mi vida
ruego al señor mi amor que guarde
Cuando estamos juntos estoy en éxtasis
Chica, me quitas el aliento
Y si hubiera una palabra que decir
Cómo es estar contigo
Supongo que la palabra cielo, tendría que hacer
Y el cielo es donde quiero estar
En el cielo hay amor y paz
Y tú eres todo lo que necesito, tan fácil de ver
Solo tocándome, se siente como el cielo para mí
Se siente como el cielo para mí
Se siente como el cielo para mí
Se siente como el cielo para mí
Se siente como el cielo para mí
Cariño, eres un ángel
Y tu amor es tan divino
Puro y supremo
Mejora todo el tiempo
Tu tierno beso, no puedo resistir
Nunca pensé que nada podría sentirse así
Tal vez podrías decirme algo que quiero saber
¿Cómo llegaste tan lejos de casa?
Un poco de paraíso
Eso es lo que veo brillando en tus ojos
No puedo controlar el amor que siento
(bg: no puedo controlar la forma en que me siento
Tu amor es el más alto alto)
es lo mas alto
(bg: si pudiera cambiar algo
No creo que lo intente)
Oh, no creas que lo intentaría
(bg: porque esto es puro, es amor divino
Y sé que esto es real)
Porque puedo ver el cambio en mí
Por la forma en que me haces sentir
Se siente como el cielo para mí
Se siente como el cielo para mí
Quita el aliento
Solo hay una palabra para decir
Cómo es estar contigo
Supongo que la palabra cielo, tendría que hacer
El cielo es donde quiero estar
En el cielo hay amor y paz
Y tú eres todo lo que necesito, es tan fácil de ver
Solo tocándome, se siente como el cielo para mí
Se siente como el cielo para mí
Se siente como el cielo para mí...