Traducción de la letra de la canción Gloria in Excelsis - Al Jarreau

Gloria in Excelsis (original)

O blessed town
Of Bethlehem
Within thy gray
Green shade
Ringed round
With
Terraced vineyard
And depth
Of olive glade
There on thy high
Green pastures
The shepherds
Watch their sheep
The low large moon
Shines glim’ring
O’er all
The upland steep
What music
Of the heavens
What magic song
Of bliss
What vision
Of the night-tide
What mystic light
Is this?
The silly sheep
Are blinded
The shepherds
In amaze
Stand awe-struck
All the hillside
With glory
Is abaze
The angels'
Joyous
Rings out
Into the night
O Gloria
In excelsis
Sing praises
In the height
Sing praises
Men of Bethlehem
Sing praises
Here below
For peace
On Earth
And goodwill
He doth
On your bestow
For on this day
Is born there
Within
Your little town
A Child
Who Christ
The Lord is
Yet wears
No earthly crown
He bringeth joy
And gladness
To you
And all mankind
Yea
Peace on earth
And good-will
To men
Of equal mind
O blessed town
Of Bethlehem
How happy
Is thy state
How blest
Above all palaces
The stable
At thy gate
For there
In manger-cradle
(Oh
True the angel word)
As King enthroned
Of all the worlds
Reigns Jesus Christ
The Lord

Gloria in Excelsis (traducción)

Oh pueblo bendito
De Belén
Dentro de tu gris
sombra verde
Redondo anillado
Con
Viñedo en terrazas
y profundidad
de oliva claro
Allí en tu altura
pastos verdes
los pastores
Cuida sus ovejas
La luna baja y grande
brilla brillando
sobre todo
La montaña empinada
Qué música
de los cielos
que cancion magica
de dicha
que vision
De la marea nocturna
que luz mística
¿Es esto?
la oveja tonta
están cegados
los pastores
en asombro
Quédate asombrado
Toda la ladera
con gloria
es alucinante
Los Angeles'
Jubiloso
suena
Hacia la noche
oh gloria
En excelsis
Canta alabanzas
en la altura
Canta alabanzas
Hombres de Belén
Canta alabanzas
Aquí abajo
Por la paz
En la tierra
y buena voluntad
el hace
En tu concesión
Porque en este día
Nace allí
Dentro de
tu pueblito
Un niño
quien cristo
el señor es
Sin embargo, usa
Sin corona terrenal
Él trae alegría
y alegría
Para ti
Y toda la humanidad
Sí
Paz en la tierra
y buena voluntad
Para hombres
De igual mente
Oh pueblo bendito
De Belén
Que feliz
es tu estado
Que bendecido
Sobre todos los palacios
El establo
En tu puerta
Para esto
En pesebre-cuna
(Vaya
Cierto la palabra del ángel)
Como rey entronizado
De todos los mundos
Reina Jesucristo
El Señor