Traducción de la letra de la canción Goodhands Tonight - Al Jarreau

Goodhands Tonight (original)

O my goodness!
Ugh, ugh, ugh!
Try me!
Upset me this time of the mornin'!
]
Hmmm!
I guess you got my letter
Hmmm!
Well every word I said was true
But just in case your postman breaks a leg
I thought I’d get another message off to you
Hmmm!
I settled down in Paris
Hmmm!
I get to love them weekends too
I’d like to pitch a tent by your back fence
And yell and scream all night this message overdue:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
Oops!
Hmm!
I never had good timing
Hmmm!
I’m late again, that’s why you’re through
But please ignore the time, enjoy the ride, girl
And let the meaning and the message sing to you:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight, yes»
Do I seem alright?
S’pose I’ll be alright
'Specially when the sky is so blue
But if she’s sad of eyes with deep blue sighs
Let me sing this song again just like it’s new
Oooh!
Well baby, here’s my final letter
Hmmm!
But perhaps that’s really not quite true
Woa!
'Cause if your friend was right and you really called last night
To ask the question could my message mean 'I do'
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»

Goodhands Tonight (traducción)

¡Oh Dios mio!
¡Uf, uf, uf!
¡Pruébame!
¡Moléstame a esta hora de la mañana!
]
¡Mmm!
Supongo que recibiste mi carta
¡Mmm!
Bueno, cada palabra que dije era verdad
Pero por si acaso tu cartero se rompe una pierna
Pensé en enviarte otro mensaje
¡Mmm!
me estableci en paris
¡Mmm!
También los amo los fines de semana
Me gustaría armar una carpa junto a tu cerca trasera
Y gritar y gritar toda la noche este mensaje atrasado:
«Solo me gustaría abrazarte, envolverte y hacerlo bien
Pero es bueno saber que estás en buenas manos esta noche»
¡Ups!
¡Mmm!
Nunca tuve un buen momento
¡Mmm!
Llego tarde otra vez, es por eso que has terminado
Pero por favor ignora el tiempo, disfruta el viaje, niña
Y deja que el significado y el mensaje te canten:
«Solo me gustaría abrazarte, envolverte y hacerlo bien
Pero es bueno saber que estás en buenas manos esta noche, sí»
¿Parezco bien?
Supongo que estaré bien
'Especialmente cuando el cielo es tan azul
Pero si ella está triste de ojos con profundos suspiros azules
Déjame cantar esta canción de nuevo como si fuera nueva
¡Oooh!
Bueno cariño, aquí está mi última carta
¡Mmm!
Pero tal vez eso no es del todo cierto
¡Guau!
Porque si tu amigo tenía razón y realmente llamaste anoche
Para hacer la pregunta, ¿mi mensaje podría significar "Sí, acepto"?
«Solo me gustaría abrazarte, envolverte y hacerlo bien
Pero es bueno saber que estás en buenas manos esta noche»