Traducción de la letra de la canción I Must Have Been a Fool - Al Jarreau

I Must Have Been a Fool (original)

I must have been a fool
I can tell by the look in your eyes
There’s no deceivin, there’s no disguise
What you need is a what you want
You hide behind what you put up front
So we find ourselves together
Im the only one to blame
What I thought would last forever
Just another part of your game
I must have been a fool
I must have broke some rule
Now Im losing you to the wind
So Im all alone with my yesterday, once again
Im back to the bottom line
Sometimes love can make or break you
Can build you up or shake you down
If it’s real you don’t need to fake it If it’s not no need to hang around
If you’re with me for a reason
The time has come to let me know
Coz it seems your heart is freezin
But you still don’t wanna let me go Bridge:
And you say (so you say) no more rainy days
Go your way (go your way) and you send me mine
Too much too soon, was I too out of tune
With your plans
Too much too soon, too out of tune
With your plans
Chorus

I Must Have Been a Fool (traducción)

Debo haber sido un tonto
Puedo decir por la mirada en tus ojos
No hay engaño, no hay disfraz
Lo que necesitas es lo que quieres
Te escondes detrás de lo que pones al frente
Entonces nos encontramos juntos
Soy el único culpable
Lo que pensé que duraría para siempre
Solo otra parte de tu juego
Debo haber sido un tonto
Debo haber roto alguna regla
Ahora te estoy perdiendo en el viento
Así que estoy solo con mi ayer, una vez más
Estoy de vuelta a la línea de fondo
A veces el amor puede hacerte o deshacerte
Puede edificarte o sacudirte
Si es real, no es necesario que lo finjas. Si no lo es, no es necesario que andes por aquí.
Si estás conmigo por una razón
Ha llegado el momento de avisarme
Porque parece que tu corazón está congelado
Pero todavía no quieres dejarme ir Bridge:
Y dices (así dices) no más días de lluvia
Sigue tu camino (sigue tu camino) y tú me envías el mío
Demasiado demasiado pronto, estaba demasiado desafinado
con tus planes
Demasiado demasiado pronto, demasiado desafinado
con tus planes
Coro